Paroles et traduction August Alsina feat. Rick Ross - Benediction

Benediction

Started off in the streets
We would take collection from the fiends
People dyin' all around me
So I gave you my testimony
We were down from the beginnin'
When the world wasn't listenin'
Now that I got your attention
Let us end with the benediction
We are gathered here today
Paying our respects to bein' broke, hope he's in a better place
Cause life out here ain't sweet, oh no
I would close my eyes to sleep but didn't dream no more
So I had to make a way for my home, you know
Now I'm in a place where I ain't gotta scheme no more
The good life, I'm done with the hood life
I did what I could didn't always do what I should and I was misunderstood
So many nights I tried
To hide how I felt, I would cry inside
And I ran through the streets till my feet got tired
Cause I ain't wanna have my shoes on them power lines
But I made it, and it made me
I know I did wrong, I pray to God he forgave me
Cause I made it, it didn't kill me
So it made me stronger, I pray to God that you feel me, that you feel me...
Started off in the streets
We would take collection from the fiends
People dyin' all around me
So I gave you my testimony
We were down from the beginnin'
When the world wasn't listenin'
Now that I got your attention
Let us end with the benediction
Our Father who art in heaven
I pray you free me from my demons and keep me level
I know you kept my out of prison where I was headin'
When I heard someone killed my brother, one-eighty-seven
I hope he made it to Your presence, for me he was a blessin'
At least I know he's restin' and he ain't out here stressin'
Tryna get to the good life, and out of this hood life
I pray that my step-pops lay off that crack pipe
So mama could sleep at night, I know it's been hard on her
I was ripping through the streets, it was hard for her
Now I'm up in hotels on the ocean shore
When I was sleepin' on the floor at the corner store
But I made it, and it made me
I know I did wrong, I pray to God he would save me
Cause I made it, it didn't kill me
So it made me stronger, I pray to God that you feel me, that you feel me...
Started off in the streets
We would take collection from the fiends
People dyin' all around me
So I gave you my testimony
We were down from the beginnin'
When the world wasn't listenin'
Now that I got your attention
Let us end with the benediction
Bottle after bottle, snatching Belaire out the bucket
Rightin' all my wrongs for these homies out here thuggin'
Pray for benediction, pretty women on my premise
Condo out in Cabo, screaming "GABOS" to my nemesis
Gold around my neck I'm ballin' for these final minutes
Nothing lasts forever, for these sins I seek repentance
Shots fired, another gone, I feel that man's pain
Daddy sat me down and said: "that came with the game"
Shake my head, roll up the window, turnin' up the music
So much anger in these songs for these soldiers that we losin'
A mastermind is one who's feedin' others off his talent
I owe it to my city but it's time I pay my balance
I'm in Holyfield's estate, I started with a pallet
I made my first tape, I gave that shit to Khaled
Thankful for my supporters, everyone that ever bought us
Grateful for every lesson these by any streets taught us
Started off in the streets
We would take collection from the fiends
People dyin' all around me
So I gave you my testimony
We were down from the beginnin'
When the world wasn't listenin'
Now that I got your attention
Let us end with the benediction

Благословение

Начинал на улицах,
Мы собирали дань с торчков.
Люди умирали вокруг меня,
Поэтому я дал тебе свое свидетельство.
Мы были на дне с самого начала,
Когда мир не слушал.
Теперь, когда я завладел твоим вниманием,
Давай закончим благословением.
Мы собрались здесь сегодня,
Чтобы отдать дань уважения нищете, надеюсь, ей там лучше.
Потому что жизнь здесь не сладкая, о нет.
Я закрывал глаза, чтобы спать, но больше не видел снов.
Поэтому мне пришлось проложить путь для своего дома, понимаешь?
Теперь я в таком месте, где мне больше не нужно мутить схемы.
Хорошая жизнь, я покончил с жизнью в гетто.
Я делал, что мог, не всегда делал то, что должен был, и меня неправильно понимали.
Столько ночей я пытался
Скрыть, как я себя чувствую, я плакал внутри.
И я бегал по улицам, пока мои ноги не уставали,
Потому что я не хотел, чтобы мои ботинки висели на проводах.
Но я справился, и это сделало меня тем, кто я есть.
Я знаю, что поступал неправильно, молюсь Богу, чтобы он простил меня.
Потому что я справился, это не убило меня.
Так что это сделало меня сильнее, молюсь Богу, чтобы ты поняла меня, чтобы ты почувствовала меня...
Начинал на улицах,
Мы собирали дань с торчков.
Люди умирали вокруг меня,
Поэтому я дал тебе свое свидетельство.
Мы были на дне с самого начала,
Когда мир не слушал.
Теперь, когда я завладел твоим вниманием,
Давай закончим благословением.
Отче наш, сущий на небесах,
Молю, освободи меня от моих демонов и сохрани мое равновесие.
Я знаю, ты уберег меня от тюрьмы, куда я направлялся,
Когда я услышал, что кто-то убил моего брата, сто восемьдесят седьмая.
Надеюсь, он попал к Тебе, для меня он был благословением.
По крайней мере, я знаю, что он отдыхает и не напрягается здесь,
Пытаясь добраться до хорошей жизни и выбраться из этой гетто-жизни.
Молюсь, чтобы мой отчим бросил эту треклятую трубку,
Чтобы мама могла спать по ночам, я знаю, ей было тяжело.
Я носился по улицам, ей было тяжело.
Теперь я в отелях на берегу океана,
Когда я спал на полу в магазине на углу.
Но я справился, и это сделало меня тем, кто я есть.
Я знаю, что поступал неправильно, молюсь Богу, чтобы он спас меня.
Потому что я справился, это не убило меня.
Так что это сделало меня сильнее, молюсь Богу, чтобы ты поняла меня, чтобы ты почувствовала меня...
Начинал на улицах,
Мы собирали дань с торчков.
Люди умирали вокруг меня,
Поэтому я дал тебе свое свидетельство.
Мы были на дне с самого начала,
Когда мир не слушал.
Теперь, когда я завладел твоим вниманием,
Давай закончим благословением.
Бутылка за бутылкой, выхватываю Belaire из ведра,
Исправляя все свои ошибки ради этих парней, которые тут банчат.
Молюсь о благословении, красивые женщины в моей квартире,
Квартира в Кабо, кричу "GABOS" своим врагам.
Золото на моей шее, я играю по-крупному эти последние минуты,
Ничто не вечно, за эти грехи я ищу покаяния.
Выстрелы, еще один погиб, я чувствую боль этого человека.
Папа усадил меня и сказал: "Это часть игры".
Качаю головой, закрываю окно, делаю музыку громче.
Столько гнева в этих песнях за тех солдат, которых мы теряем.
Гений - это тот, кто кормит других своим талантом.
Я в долгу перед своим городом, но пришло время заплатить по счетам.
Я в поместье Холифилда, а начинал с поддона.
Я записал свою первую кассету, я отдал это дерьмо Халеду.
Благодарен своим поклонникам, всем, кто когда-либо покупал нас.
Благодарен за каждый урок, который преподали нам эти улицы.
Начинал на улицах,
Мы собирали дань с торчков.
Люди умирали вокруг меня,
Поэтому я дал тебе свое свидетельство.
Мы были на дне с самого начала,
Когда мир не слушал.
Теперь, когда я завладел твоим вниманием,
Давай закончим благословением.