Paroles et traduction August Alsina - Chase

Chase

Beezo
Romano

I'm not sayin' that it's so hard to commit
Not sayin' you're someone that's easy to forget
Not tryna play around like I'm so hard to get
I'm just sayin' I ain't tryna label this yet
Oh-oh-oh-oh, yeah-yeah

Lately you've been so impatient
Givin' me the vibe, like you're so tired of waitin'
Don't think I enjoy that you're anticipating
Or that I don't try to
Make sure all your questions get replied to

I can give a hundred reasons I ain't made you my girl, oh-oh-oh
I can come up with a million excuses
But I'm sure it would be useless
If it's all the same to you

I love the chase
I love the chase
I know that I can settle down but it's a waste
I know that Mrs. Right could be right in my face
But I'm gon' miss it 'cause I'm busy on the chase

I love the chase
I love the chase
I know that I can settle down but it's a waste
I know that Mrs. Right could be right in my face
But I'm gon' miss it 'cause I'm busy on the chase

Sorry that I can't provide you (provide)
With more than slide through (sly)
That I can't make you someone I give all my time to (I give all my time)
Not tryna have you out here thinkin' you ain't special (girl, you special)
But you a girl I think someone should give they best to

But it can't be me, just to be honest (oh, yeah)
I can't handle handcuffs (no)
I'll go too far beyond this (beyond)
I see too many pretty young things
Way over yonder (oh, yeah)
Girl, I'm a player and a hunter
And I can't stop or I'll never wonder, yeah

I can give a hundred reasons I ain't made you my girl, oh-oh-oh
I can come up with a million excuses
But I'm sure it would be useless
If it's all the same to you

I love the chase
I love the chase
I know that I can settle down but it's a waste
I know that Mrs. Right could be right in my face
But I'm gon' miss it 'cause I'm busy on the chase

I love the chase
I love the chase
I know that I can settle down but it's a waste
I know that Mrs. Right could be right in my face
But I'm gon' miss it 'cause I'm busy on the chase
On the chase, yeah-yeah

La Poursuite

Beezo
Romano

Je ne dis pas que c'est si difficile de s'engager
Je ne dis pas que tu es quelqu'un qu'on oublie facilement
Je n'essaie pas de jouer comme si j'étais si difficile à obtenir
Je dis juste que je n'essaie pas de mettre une étiquette à ça pour le moment
Oh-oh-oh-oh, ouais-ouais

Dernièrement, tu as été tellement impatiente
Tu me donnes l'impression que tu en as assez d'attendre
Ne crois pas que j'apprécie que tu anticipes
Ou que je n'essaie pas de
M'assurer que toutes tes questions reçoivent une réponse

Je peux donner cent raisons pour lesquelles je ne t'ai pas faite ma petite amie, oh-oh-oh
Je peux trouver un million d'excuses
Mais je suis sûr que ce serait inutile
Si c'est tout pareil pour toi

J'adore la poursuite
J'adore la poursuite
Je sais que je peux me calmer, mais c'est une perte de temps
Je sais que Mme. Parfaite pourrait être juste devant moi
Mais je vais la manquer parce que je suis occupé à poursuivre

J'adore la poursuite
J'adore la poursuite
Je sais que je peux me calmer, mais c'est une perte de temps
Je sais que Mme. Parfaite pourrait être juste devant moi
Mais je vais la manquer parce que je suis occupé à poursuivre

Désolé que je ne puisse pas te fournir (fournir)
Plus qu'un passage rapide (rusé)
Que je ne puisse pas faire de toi quelqu'un à qui je donne tout mon temps (je donne tout mon temps)
Je n'essaie pas de te faire penser que tu n'es pas spéciale (ma chérie, tu es spéciale)
Mais tu es une fille pour qui je pense que quelqu'un devrait donner le meilleur de lui-même

Mais ça ne peut pas être moi, pour être honnête (oh, ouais)
Je ne supporte pas les menottes (non)
J'irai trop loin au-delà de ça (au-delà)
Je vois trop de jolies jeunes choses
Bien au loin (oh, ouais)
Ma chérie, je suis un joueur et un chasseur
Et je ne peux pas m'arrêter ou je ne me demanderai jamais, ouais

Je peux donner cent raisons pour lesquelles je ne t'ai pas faite ma petite amie, oh-oh-oh
Je peux trouver un million d'excuses
Mais je suis sûr que ce serait inutile
Si c'est tout pareil pour toi

J'adore la poursuite
J'adore la poursuite
Je sais que je peux me calmer, mais c'est une perte de temps
Je sais que Mme. Parfaite pourrait être juste devant moi
Mais je vais la manquer parce que je suis occupé à poursuivre

J'adore la poursuite
J'adore la poursuite
Je sais que je peux me calmer, mais c'est une perte de temps
Je sais que Mme. Parfaite pourrait être juste devant moi
Mais je vais la manquer parce que je suis occupé à poursuivre
Sur la poursuite, ouais-ouais