Paroles et traduction August Burns Red - Pangaea

Pangaea

Closed off
We wake from the dusk
Only to step out
Into open air
Just to see the same clouds opening
Into open air
Only to step out
If this is a place people dream of
People dream of
Insomnia is the only cure
The only antidote
You′ve been deceived into thinking this is the perfect life
It's an illusion to your perception
You′ve been deceived
I wish time was still ancient
So I could bridge the gap
Bridge the gap
Between here
Between there
Between you and I
Between you and I
Frustration is setting in
I'm seeing red
He's seeing red
This blessing is a curse
I am seeing red
Counting all the things that I took for granted
Counting down the days
Watching the clock as it just stands still
To just sail away
Sail away
Sail away
Waiting for the morning that takes me home
To take me home
This bittersweet dream that I dream
Oh, Pangaea
All of this is worth every penny
Every cent
I would give back everything just to be back back home
This is a bittersweet dream I′ve dreamt
Oh Pangea, where have you gone
I′m at all four corners of this world
Oh Pangea, what have you done
This is a bittersweet dream I've dreamt
Oh Pangea, where have you gone
I′m at all four corners of this world
Oh Pangea, what have you done

Пангея

Запертый,
мы пробуждаемся от сумерек,
только чтобы выйти
на открытый воздух,
только чтобы увидеть те же облака, открывающиеся
на открытый воздух.
Только чтобы выйти.
Если это то место, о котором мечтают люди,
о котором мечтают люди,
бессонница — единственное лекарство,
единственное противоядие.
Тебя обманули, заставив думать, что это идеальная жизнь.
Это иллюзия твоего восприятия.
Тебя обманули.
Жаль, что время не остановилось в древности,
чтобы я мог преодолеть пропасть,
преодолеть пропасть
между здесь,
между там,
между тобой и мной,
между тобой и мной.
Нарастает разочарование.
Я вижу всё в красном.
Он видит всё в красном.
Это благословение — проклятие.
Я вижу всё в красном,
перечисляя всё, что я принимал как должное,
отсчитывая дни,
наблюдая за часами, которые стоят на месте,
просто чтобы уплыть,
уплыть,
уплыть
в ожидании утра, которое вернёт меня домой,
которое вернёт меня домой.
Этот горько-сладкий сон, который я вижу...
О, Пангея!
Всё это стоит каждой копейки,
каждого цента.
Я бы отдал всё, только чтобы вернуться домой.
Это горько-сладкий сон, который мне снился.
О, Пангея, куда ты исчезла?
Я нахожусь во всех четырёх уголках этого мира.
О, Пангея, что ты наделала?
Это горько-сладкий сон, который мне снился.
О, Пангея, куда ты исчезла?
Я нахожусь во всех четырёх уголках этого мира.
О, Пангея, что ты наделала?