Paroles et traduction August Burns Red - Up Against the Ropes

Up Against the Ropes

Pushed up against the ropes
You wouldn't last another round
I never wished for you to suffer like this
You would not listen
Pushed up against the ropes
You wouldn't last another round
I never wished for you to suffer like this
You would not listen
We will survive
The strong, the fortunate, never ending
We will survive
Through thick and thin
We will survive
The strong, the fortunate, never ending
We will survive
Through thick and thin
Looking in the mirror
Seeing a trouble reflection
Reflection, reflection
This is our darkest hour
This is our darkest hour
Darkest hour
Remember what you said
When we waved our goodbyes
Remember what you said
When we waved our goodbyes
We're all dead in the end
So live life while you can
So live life while you can
You've abandoned all of us
You've abandoned me
You've abandoned all of us
You've abandoned me
You've abandoned all of us
We've forgiven you
So forgive yourself
We've forgiven you
So forgive yourself
We've forgiven you
So forgive yourself
We will survive
The strong, the fortunate, the never ending
We will survive
Through thick and thin
Pushed up against the ropes
You wouldn't last another round
I never wished for you to suffer like this
You would not listen
I have little sympathy
For this divorce story
Stand in front of the jury
With no happy ending
With no happy ending
With no happy ending
With no happy ending
With no happy ending

На краю ринга

Прижата к канатам,
Ты не выдержишь и раунда.
Я никогда не желал тебе таких страданий,
Ты не слушала.
Прижата к канатам,
Ты не выдержишь и раунда.
Я никогда не желал тебе таких страданий,
Ты не слушала.
Мы выживем,
Сильные, удачливые, вечные.
Мы выживем
И в горе, и в радости.
Мы выживем,
Сильные, удачливые, вечные.
Мы выживем
И в горе, и в радости.
Смотрю в зеркало,
Вижу тревожное отражение.
Отражение, отражение.
Это наш самый темный час.
Это наш самый темный час.
Самый темный час.
Помнишь, что ты сказала,
Когда мы прощались?
Помнишь, что ты сказала,
Когда мы прощались?
Все мы в конце концов умрем,
Так что живи, пока можешь.
Так что живи, пока можешь.
Ты бросила всех нас,
Ты бросила меня.
Ты бросила всех нас,
Ты бросила меня.
Ты бросила всех нас,
Мы простили тебя.
Так прости себя.
Мы простили тебя.
Так прости себя.
Мы простили тебя.
Так прости себя.
Мы выживем,
Сильные, удачливые, вечные.
Мы выживем
И в горе, и в радости.
Прижата к канатам,
Ты не выдержишь и раунда.
Я никогда не желал тебе таких страданий,
Ты не слушала.
У меня мало сочувствия
К этой истории развода.
Встань перед судом
Без счастливого конца.
Без счастливого конца.
Без счастливого конца.
Без счастливого конца.
Без счастливого конца.