Paroles et traduction August Kamp - Driver's Ed.

Driver's Ed.

My brother broke his hand a couple weeks ago
Drove a brick red Volvo on the freeway then he stopped
Called triple a and someone called the cops
The sun was beating down the day was hot
My therapist says s you're scared of is easy to avoid
But I always say shotgun when we're riding
My therapist says fear is good at hiding
I've got myself convinced I'm just deciding

But I keep having dreams about driving cars
And the rain keeps coming
And the wind keeps coming
And the engine's on (inbound)
And the cars still running
And it all goes running into each other
It all goes running into each other
Call 911 and then call your mother
Call 911 and then call your mother
I keep having dreams about driving cars
I guess that's why I'm learning guitar

The dirty old white Subaru we've had since I was younger
In the driveway never looked me in the eyes
No one wants to try this on for size
When my mom would drive me home I close my eyes
And dad would tell us jokes and says
We'll all sleep when we're dead or something
I don't really remember exactly the word
And I'd get comfortable
And even close my eyes a second

But I keep having dreams about driving cars
And the rain keeps coming
And the wind keeps coming
And the engine's on (inbound)
And the cars still running
And it all goes running into each other
It all goes running into each other
Call 911 and then call your mother
Call 911 and then call your mother
I keep having dreams about driving cars
I guess that's why I'm learning guitar

Did you know that it takes the average person one second to see the
Brake lights of the car in front of them and then move their foot to
The brake? The driver's don't press the brake,
They only move their foot to the break.
You are human it takes a second or so to react to what you see.
So if you are one second behind the car in front of you,
And they slam their foot on the brakes, you are going to hit them

Уроки вождения

Мой брат сломал руку пару недель назад,
Вел кирпично-красный Volvo по шоссе, а потом остановился.
Вызвал эвакуатор, а кто-то вызвал копов.
Солнце палило, день был жаркий.
Мой терапевт говорит, что всего, чего ты боишься, легко избежать.
Но я всегда сажусь на переднее сиденье, когда мы едем.
Мой терапевт говорит, что страх хорошо прячется.
Я убедил себя, что я просто принимаю решение.

Но мне продолжают сниться сны о вождении машин,
И дождь все идет,
И ветер все дует,
И двигатель работает (приближается),
И машина все еще едет,
И все врезается друг в друга,
Все врезается друг в друга,
Звони 911, а потом маме,
Звони 911, а потом маме.
Мне продолжают сниться сны о вождении машин,
Наверное, поэтому я учусь играть на гитаре.

Старый грязный белый Subaru, который у нас был с моего детства,
На подъездной дорожке никогда не смотрел мне в глаза.
Никто не хочет примерять это на себя.
Когда мама везла меня домой, я закрывал глаза.
А папа рассказывал нам анекдоты и говорил:
"Мы все выспимся, когда умрем" или что-то в этом роде.
Я не совсем помню точные слова.
И я устраивался поудобнее,
И даже закрывал глаза на секунду.

Но мне продолжают сниться сны о вождении машин,
И дождь все идет,
И ветер все дует,
И двигатель работает (приближается),
И машина все еще едет,
И все врезается друг в друга,
Все врезается друг в друга,
Звони 911, а потом маме,
Звони 911, а потом маме.
Мне продолжают сниться сны о вождении машин,
Наверное, поэтому я учусь играть на гитаре.

Знаешь ли ты, что среднестатистическому человеку требуется одна секунда, чтобы увидеть
Стоп-сигналы автомобиля перед ним и затем переместить ногу к
Тормозу? Водители не нажимают на тормоз,
Они только перемещают ногу к тормозу.
Ты человек, тебе требуется секунда или около того, чтобы отреагировать на то, что ты видишь.
Так что, если ты на секунду отстанешь от машины перед тобой,
И они резко нажмут на тормоза, ты врежешься в них.