Paroles et traduction August Kamp - Kickflip

Kickflip

Kid 1: Woah! That was a nice double kickflip
Kid 2: That was a varial kickflip
Kid 1: Oh it looked like a double
Kid 3: Can I borrow your board real fast?
Kid 1: I got that on film too
Kid 4: Awesome!
Kid 1: What do you want to say to the camera?

You take my wrist that's close enough
You make my list to make things rough
My hands are still my own to shake
Quiet please I'm waking up

Daily, hold my hand out to the glass again
It reaches me okay maybe
I'll get my head to move fast again
And end up worth something, oh
You would never really believe me
If I told you what I thought I'd be by twenty
But soon I'll be twenty

God, it makes me feel so small
To feel so old and look so young
I'm not afraid anymore to grow

You take my wrist that's close enough
You make my list to make things rough
My hands are still my own to shake
Quiet please I'm waking up

Кикфлип

Пацан 1: Вау! Вот это был крутой двойной кикфлип!
Пацан 2: Это был вариал кикфлип.
Пацан 1: А, показалось, что двойной.
Пацан 3: Можно на твоей доске быстро прокатиться?
Пацан 1: Я это тоже на камеру снял.
Пацан 4: Классно!
Пацан 1: Что хочешь сказать в камеру?

Ты берёшь меня за запястье — и этого достаточно.
Ты вносишь меня в свой список, чтобы усложнить мне жизнь.
Мои руки всё ещё мои, чтобы пожимать ими.
Тише, пожалуйста, я просыпаюсь.

Каждый день я снова протягиваю руку к стеклу.
Оно достигает меня, ну, может быть.
Я заставлю свои мысли снова быстро двигаться.
И в итоге стану чего-то стоить, о.
Ты бы мне никогда не поверила,
Если бы я рассказал тебе, кем я себя представлял в двадцать лет.
Но скоро мне будет двадцать.

Боже, от этого я чувствую себя таким маленьким,
Чувствовать себя таким старым и выглядеть таким молодым.
Я больше не боюсь взрослеть.

Ты берёшь меня за запястье — и этого достаточно.
Ты вносишь меня в свой список, чтобы усложнить мне жизнь.
Мои руки всё ещё мои, чтобы пожимать ими.
Тише, пожалуйста, я просыпаюсь.