Paroles et traduction August Kamp - Magnolia (Alone)

Magnolia (Alone)

Little tiny speaker
I keep it in my backpack
Tell me all the things that you forgot to tell me
On the way home
Do you believe her
Forgiving you to act that
Far away for so long
And leaving her alone, alone, alone, alone, alone
You thought you bought your right to feel better
But it was alone, alone, alone, alone, alone
But you could never pay up
You're forever a debtor

Alone, alone, alone, alone, alone, alone
Alone, alone, alone, alone, alone, alone

I've been sideways long enough than to know
The horizontal flow of water turns it into a snow
Think you'd understand it's harder than her for me to see
The good in something new the farther away it is from me
I hope you'd find along the rivers in the back of your brain
A way to separate the talking from the taking and pain
Found ourselves lost a mile back away in the snow
You promised me you were my compass and you reap what you sow
I wanted nothing more than poetry on the back of your head
I blink twice but it's brighter than what anyone said
I don't feel foggy
I'm not feeling blind
The snow falls down clean
And touches dirtier minds
I wanted anything less than this
I wanted to sleep
I left my coat in the shallows
I left my hat in the deep
You've got a bottle of water
I've got a cup at the inlet[?]
A lower case "i" but listen you haven't seen it yet

Alone, alone, alone, alone, alone, alone
Alone, alone, alone, alone, alone, alone
Alone, alone, alone, alone, alone, alone
Alone, alone, alone, alone, alone, alone

Магнолия (Одна/Один)

Маленький динамик,
Ношу его в рюкзаке.
Расскажи мне всё, что ты забыл(а) мне сказать
По дороге домой.
Ты веришь ей,
Прощаешь ей то, что она так
Давно уехала
И оставила тебя одну/одного, одну/одного, одну/одного, одну/одного, одну/одного.
Ты думал(а), что купил(а) себе право чувствовать себя лучше,
Но ты был(а) один/одна, один/одна, один/одна, один/одна, один/одна.
Но ты никогда не сможешь расплатиться,
Ты навсегда в долгу.

Один/одна, один/одна, один/одна, один/одна, один/одна, один/одна.
Один/одна, один/одна, один/одна, один/одна, один/одна, один/одна.

Я был(а) в подвешенном состоянии достаточно долго, чтобы знать,
Что горизонтальный поток воды превращает её в снег.
Думаю, ты поймешь, что мне сложнее, чем ей, увидеть
Что-то хорошее в новом, чем дальше оно от меня.
Надеюсь, ты найдешь в глубинах своего разума,
Способ отделить слова от поступков и боли.
Мы потерялись в миле отсюда, в снегу.
Ты обещал(а) мне, что будешь моим компасом, и что посеешь, то и пожнешь.
Я не хотел(а) ничего больше, чем поэзию в твоих мыслях.
Я моргаю дважды, но это ярче, чем кто-либо говорил.
Я не чувствую тумана,
Я не чувствую себя слепым/слепой.
Снег падает чистый
И касается более грязных умов.
Я хотел(а) чего угодно, кроме этого.
Я хотел(а) спать.
Я оставил(а) свое пальто на мелководье,
Я оставил(а) свою шляпу на глубине.
У тебя есть бутылка воды,
У меня есть чашка у входа/залива (inlet).
Строчная "i", но послушай, ты еще этого не видел(а).

Один/одна, один/одна, один/одна, один/одна, один/одна, один/одна.
Один/одна, один/одна, один/одна, один/одна, один/одна, один/одна.
Один/одна, один/одна, один/одна, один/одна, один/одна, один/одна.
Один/одна, один/одна, один/одна, один/одна, один/одна, один/одна.