Paroles et traduction August Reign - Made Myself

Made Myself

What are you humming?

When they hated on me I stood ten toes
Heart real cold feelings been froze
Off top I ain't really into intros
I rather skip to the middle hear the pen flow
Type a nigga you don't know what he finna do
Type of a nigga that'll spazz at in interview
Type a nigga throw a shot and a hint at you
Type a nigga make a song out an interlude
I prayed for things that a nigga never ever got
But I got a lot of things that I didn't deserve
Tried to work things out that didn't work
And I said a lot of things that really hurt
And I said a lot of things that was really mean
I said a lot of things that I didn't mean
I said a lot of things that was in between
But I seen a lot things you ain't never seen
But when you come from nothing
It's hard to be humble
Especially when that nothings the jungle
Throw big B's like my first name Bumble
Stab me in the back I'ma hit him in his frontal
I'm all about my business like a button up
And now the ice on a nigga like a hockey puck
And since a young nigga I was taught to toughen up
So if a nigga gotta problem tell 'em knuckle up
Things get hard then a nigga gotta suck it up
I be on go in the field no huddle up
Say I do too much
I don't think I done enough
Double cup, Bill Nye
Ima watch it bubble up
Cuddle up, hell naw, bitch better tighten up
Other niggas fell off, then they tried fighting us
Look at all the niggas that's dead, you need to lighten up
Don't tell me what another nigga said and try to hype it up
Shawty out a centerfold
But if she got an attitude I'll let her go
Had to put her on the side like a dinner roll
I need a woman that'll bring me to my pinnacle
My baby told me keep it real with ya self and remember where you came from
Don't let fame go to your head
And they ain't fuck wit me when I was sleeping on a pallet, that's why I got no new friends
Oh woah

I don't think the glass is half empty or half full
I say I don't give a fuck
Don't matter
Cause I know at any time I can refill the glass and have a full glass
But I can also drink it gone and be left with nothing
Or I can drink it gone and pour something brand new it and start fresh
No matter what that's all up to me, I make the outcome
I made my past, I make my future, and I made myself

I I I hit her one time but you know I'm never calling her
Gotta a blue check but I don't got no followers
It been cold in the streets so I bought a fur
A broken heart is all that I can offer her
'Cause I been doing drugs to numb the pain
And I can't lie I really feel ashamed dawg
I tell myself that everybody else changed
But deep down I know that I'm the one to put the blame on
Aye I'm wreck dawg, Ima fucking mess dawg
I drink myself to sleep until I've overslept dawg
I'm fighting demons every night I'm under stress dawg
Can't see my daughter feel like I got nothing left dawg
Wait let's rewind 15, backseat, shackles on my feet
Really scared straight before it hit TV
Locked up no bail
Didn't get no mail
Didn't ask for no favors
Didn't ask for no help
No I ain't ask for a handout
I just went out to get it
Tryna get to the top and I won't stop till I'm finished
The times that I wanted to give up but I didn't
That's what made me a man
That's what made me the realest (bitch)

What I am today I made myself
I'm tryna save my self
Looking at my flaws, can't escape my self
Sometimes I really hate myself
Lookin at my daughter like I made myself
Damn
Guess I should thank myself
'Cause what I am today, I made my self
The good, the bad, the ugly
I made myself

The good, the bad, the ugly
I made myself

Я сделал себя сам

Что ты там мурлычешь?

Когда они ненавидели меня, я стоял на своем,
Сердце оледенело, чувства заморожены.
Сразу скажу, я не фанат долгих вступлений,
Лучше перейду к сути, послушай, как льется текст.
Я из тех парней, про кого не знаешь, что он выкинет,
Из тех, кто может сорваться прямо на интервью,
Из тех, кто бросит взгляд и пару намеков,
Из тех, кто сделает песню из интерлюдии.
Я молился о том, чего мне никогда не получить,
Но получил многое, чего не заслужил.
Пытался наладить то, что не работало,
И наговорил много обидных слов.
Наговорил много жестоких слов,
Многое сказал, не подумав,
Многое сказал между делом,
Но я видел то, чего ты никогда не увидишь.
Когда ты из грязи,
Тяжело быть скромным,
Особенно, когда эта грязь - джунгли.
Разбрасываюсь крупными купюрами, будто я Бамблби,
Ударь меня в спину, и я ударю в лоб.
Весь в делах, как будто на мне рубашка с пуговицами,
Теперь на мне столько льда, будто я хоккейная шайба.
С детства меня учили быть жестким,
Так что, если у кого-то проблемы, пусть сжимают кулаки.
Когда дела идут плохо, нужно стиснуть зубы.
Я в игре, на поле, без передышки.
Говорят, что я слишком много делаю,
Но я не думаю, что сделал достаточно.
Двойная порция, как у Билла Ная,
Смотрю, как она пузырится.
Обниматься? Нет уж, детка, лучше поднажми.
Другие парни отвалились, потом пытались драться с нами.
Посмотри на всех этих мертвых ребят, тебе нужно расслабиться.
Не надо пересказывать мне чужие слова и нагнетать обстановку.
Красотка с разворота,
Но если будет выделываться, я ее брошу.
Пришлось отложить ее в сторону, как булочку.
Мне нужна женщина, которая приведет меня к вершине.
Моя малышка сказала мне, будь собой и помни, откуда ты,
Не позволяй славе вскружить тебе голову.
Они не обращали на меня внимания, когда я спал на полу, поэтому у меня нет новых друзей.
Ого.

Не думаю, что стакан наполовину пуст или наполовину полон.
Я говорю, что мне все равно.
Неважно.
Потому что я знаю, что в любой момент могу наполнить стакан и получить полный стакан.
Но я также могу выпить все до дна и остаться ни с чем.
Или я могу выпить все и налить что-нибудь новое и начать все сначала.
Как бы то ни было, все зависит от меня, я определяю исход.
Я создал свое прошлое, я создаю свое будущее, и я создал себя сам.

Я-я-я трахнул ее разок, но ты же знаешь, я ей не звоню,
У меня есть синяя галочка, но нет подписчиков.
На улице холодно, поэтому я купил шубу,
Разбитое сердце - это все, что я могу ей предложить.
Потому что я сижу на наркотиках, чтобы заглушить боль,
И не буду врать, мне правда стыдно, братан.
Я говорю себе, что все вокруг изменились,
Но в глубине души знаю, что винить нужно только себя.
Да, я развалина, черт возьми, я гребаный хаос,
Я напиваюсь до беспамятства, пока не просплю все на свете.
Я сражаюсь с демонами каждую ночь, я в стрессе, братан,
Не могу видеться с дочкой, чувствую, что у меня ничего не осталось.
Подожди, давай отмотаем назад, 15 лет, заднее сиденье, наручники на ногах,
Мне было по-настоящему страшно, прямо перед тем, как это показали по телевизору.
Тюрьма, без права залога,
Никаких писем,
Не просил ни о каких услугах,
Не просил ни о чьей помощи.
Нет, я не просил подачек,
Я просто шел и добивался своего.
Хочу добраться до вершины, и не остановлюсь, пока не добьюсь своего.
Те моменты, когда я хотел сдаться, но не сделал этого,
Вот что сделало меня мужчиной,
Вот что сделало меня настоящим (сукой).

Кем я являюсь сегодня, я сделал себя сам.
Я пытаюсь спасти себя,
Смотрю на свои недостатки, не могу сбежать от себя.
Иногда я действительно ненавижу себя.
Смотрю на свою дочь и понимаю, что я сам себя сделал.
Черт.
Наверное, мне стоит поблагодарить себя.
Потому что то, кем я являюсь сегодня, я сделал сам.
Хорошее, плохое, ужасное,
Я сделал себя сам.

Хорошее, плохое, ужасное,
Я сделал себя сам.