Paroles et traduction AUGUSTA - Legata ad un granello di sabbia

Legata ad un granello di sabbia

Ti voglio cullare, cullare,
Posandoti su un'onda del mare, del mare,
Legandoti a un granello di sabbia,
Così tu nella nebbia più fuggir non potrai
E accanto a me tu resterai.

Ti voglio tenere, tenere,
Legato con un raggio di sole, di sole,
Così col suo calore la nebbia svanirà
E il tuo cuore riscaldarsi potrà
E mai più freddo sentirà.

Ma tu, tu fuggirai,
E nella notte ti perderai,
E solo, solo,
Solo nel buio
Mi chiamerai.

Ti voglio cullare, cullare,
Posandoti su un'onda del mare, del mare,
Legandoti a un granello di sabbia,
Così tu nella nebbia più fuggir non potrai
E accanto a me tu resterai.

Ti voglio tenere, tenere,
Legato con un raggio di sole, di sole,
Così col suo calore la nebbia svanirà
E il tuo cuore riscaldarsi potrà
E mai più freddo sentirà.

Bound to a Grain of Sand

I want to cradle you, cradle you,
Laying you on an ocean wave, an ocean wave,
Binding you to a grain of sand,
So you can no longer flee in the fog
And you will remain next to me.

I want to hold you, hold you,
Bound with a ray of sunshine, of sunshine,
So with its warmth the fog shall vanish
And your heart can warm up
And never feel cold again.

But you, you will flee,
And you will lose yourself in the night,
And alone, alone,
Alone in the darkness
You will call out to me.

I want to cradle you, cradle you,
Laying you on an ocean wave, an ocean wave,
Binding you to a grain of sand,
So you can no longer flee in the fog
And you will remain next to me.

I want to hold you, hold you,
Bound with a ray of sunshine, of sunshine,
So with its warmth the fog shall vanish
And your heart can warm up
And never feel cold again.