Paroles et traduction Augusto Bracho - El Rey del Pecado Frito
Mauricio:
comiste
muslo
Mauricio,
you
ate
the
thigh
De
tu
amigo
musulmán
Of
your
Muslim
friend
Chamuscao′,
multarán
Burned,
they
will
fine
A
tus
mulas
por
eso.
Your
mules
for
it.
Si
torrejas
tú
querías
If
pastries
you
wanted
Con
aceite
de
Torrión,
With
oil
from
Torrión,
Tornó
torcido
el
gorrión.
The
sparrow
twisted.
Torrealba
sin
arpa.
Torrealba
without
a
harp.
La
sazón
tuviste
buena
Your
seasoning
was
good
Sancionando
a
los
saleros.
Sanctioning
the
salt
shakers.
Sansón
soltó
al
carnicero
Samson
released
the
butcher
Sincero
y
sin
peluca.
Sincere
and
without
a
wig.
El
perejil
fue
de
Pérez,
The
parsley
was
from
Pérez,
Pensionando
y
pereciendo
Paying
rent
and
perishing
Como
perdigón
pariendo;
Like
a
partridge
giving
birth;
Pregonando
sus
culpas.
Proclaiming
your
faults.
Recetario
no
rezaste
You
didn't
pray
over
the
cookbook
Cuando
te
arrestaron
recio,
When
they
arrested
you
hard,
En
el
restorán
efesio
In
the
Ephesian
restaurant
Restiao'
es
este
juicio.
This
lawsuit
is
frustrated.
Freíste
a
tu
compañero
You
fried
your
companion
Mientras
Efraín
frenaba.
While
Efraín
braked.
Frente
a
Fervor,
Fe
se
lava.
In
front
of
Fervor,
Faith
cleanses
itself.
Fregaíto
tu
plato.
Your
plate
was
dirty.
¡El
rey
del
pecado
frito
The
king
of
fried
sin
Le
dicen,
lo
llaman!
¡Quiebre,
They
call
him,
they
call
him!
Broke,
Caldero
hirviendo
de
fiebre!
A
cauldron
boiling
with
fever!
¡Corona
y
vara
de
hiel!
Crown
and
rod
of
gall!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.