Paroles et traduction Augusto Bracho - Otros Títulos en Esta Colección
—De
regaliz
—De
réglisse
Viste
Moisés
Tu
as
vu
Moïse
Cuando
el
anís
Quand
l'anis
Descose
a
Inés.
Défait
Inès.
—Con
epazote
—Avec
l'épazote
Se
enferma
Diana
Diana
est
malade
No
la
alborote
Ne
l'agite
pas
Dele
badiana.
Donne-lui
de
la
badiane.
—Bebiendo
ajenjo
—En
buvant
de
l'absinthe
Ganó
Camilo
Camille
a
gagné
Un
buen
ascenso
Une
belle
promotion
Para
el
asilo.
Pour
l'asile.
—Nació
ruibarbo
—La
rhubarbe
est
née
Creció
Romelia
Romélie
a
grandi
Y
sin
embargo
Et
pourtant
Murió
Camelia.
Camélia
est
morte.
—Con
la
genciana
—Avec
la
gentiane
Se
halló
Martín
Martin
a
été
trouvé
Y
con
Juliana
Et
avec
Juliana
Brotó
el
verdín.
La
verdure
a
poussé.
—Media
vuelta
—Demi-tour
Vuelta
entera
Tour
entier
Tiene
la
corria
La
corria
a
Tiene
la
corria
La
corria
a
(La
Tuerta
le
dijo
al
cura,
(La
Tuerta
a
dit
au
curé,
Con
el
Jesús
en
la
boca,
Avec
Jésus
dans
la
bouche,
Que
vio
por
la
cerradura
Qu'elle
a
vu
par
la
serrure
Cosas
que
la
vuelven
loca.
Des
choses
qui
la
rendent
folle.
El
cura
casi
se
enreda
Le
curé
a
failli
se
perdre
Diciendo
a
continuación:
En
disant
ensuite
:
¡cuide
el
ojo
que
le
queda!,
Prends
soin
de
l'œil
qu'il
te
reste
!,
Y
le
echó
la
bendición.)
Et
il
lui
a
donné
sa
bénédiction.)
—¡Ay,
lara-larailá-la-lai-la!,
—Oh,
lara-larailá-la-lai-la
!,
¡y
vienen
otros
títulos
en
esta
colección!
Et
il
y
a
d'autres
titres
dans
cette
collection
!
—¡Ay,
lara-larailá-la-lai-la!,
—Oh,
lara-larailá-la-lai-la
!,
¡y
vienen
otros
títulos
en
esta
colección!
Et
il
y
a
d'autres
titres
dans
cette
collection
!
—De
regaliz
—De
réglisse
Viste
Moisés
Tu
as
vu
Moïse
Cuando
el
anís
Quand
l'anis
Descose
a
Inés.
Défait
Inès.
—Con
epazote
—Avec
l'épazote
Se
enferma
Diana
Diana
est
malade
No
la
alborote
Ne
l'agite
pas
Dele
badiana.
Donne-lui
de
la
badiane.
—Bebiendo
ajenjo
—En
buvant
de
l'absinthe
Ganó
Camilo
Camille
a
gagné
Un
buen
ascenso
Une
belle
promotion
Para
el
asilo.
Pour
l'asile.
—Nació
ruibarbo
—La
rhubarbe
est
née
Creció
Romelia
Romélie
a
grandi
Y
sin
embargo
Et
pourtant
Murió
Camelia.
Camélia
est
morte.
—Con
la
genciana
—Avec
la
gentiane
Se
halló
Martín
Martin
a
été
trouvé
Y
con
Juliana
Et
avec
Juliana
Brotó
el
verdín.
La
verdure
a
poussé.
—Media
vuelta
—Demi-tour
Vuelta
entera
Tour
entier
Tiene
la
corria
La
corria
a
Tiene
la
corria
La
corria
a
(La
Tuerta
le
dijo
al
cura,
(La
Tuerta
a
dit
au
curé,
Con
el
Jesús
en
la
boca,
Avec
Jésus
dans
la
bouche,
Que
vio
por
la
cerradura
Qu'elle
a
vu
par
la
serrure
Cosas
que
la
vuelven
loca.
Des
choses
qui
la
rendent
folle.
El
cura
casi
se
enreda
Le
curé
a
failli
se
perdre
Diciendo
a
continuación:
En
disant
ensuite
:
¡cuide
el
ojo
que
le
queda!,
Prends
soin
de
l'œil
qu'il
te
reste
!,
Y
le
echó
la
bendición.)
Et
il
lui
a
donné
sa
bénédiction.)
—¡Ay,
lara-larailá-la-lai-la!,
—Oh,
lara-larailá-la-lai-la
!,
¡y
vienen
otros
títulos
en
esta
colección!
Et
il
y
a
d'autres
titres
dans
cette
collection
!
—¡Ay,
lara-larailá-la-lai-la!,
—Oh,
lara-larailá-la-lai-la
!,
¡y
vienen
otros
títulos
en
esta
colección!
Et
il
y
a
d'autres
titres
dans
cette
collection
!
—Así!,
Así!
—Ainsi
!,
Ainsi
!
De
medio
lado,
Así!
De
côté,
Ainsi
!
Como
el
pescado,
Así!
Comme
le
poisson,
Ainsi
!
Media
vuelta,
Así!
Demi-tour,
Ainsi
!
No
mire
a
la
cuenta,
Así!
Ne
regarde
pas
le
compte,
Ainsi
!
Que
bonito!,
Así!
C'est
beau
!,
Ainsi
!
Que
bonito!,
Así!
C'est
beau
!,
Ainsi
!
Viene
Benito,
Así!
Benito
arrive,
Ainsi
!
Pero
que
bonito,
Así!
Mais
c'est
beau,
Ainsi
!
—Así!,
Así!...
—Ainsi
!,
Ainsi
!...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.