Paroles et traduction Lin-Manuel Miranda - How Far I'll Go (Reprise)

How Far I'll Go (Reprise)

There's a line where the sky meets the sea
And it calls me
But no one knows
How far it goes

All the time wondering where I need to be is behind me
I'm on my own
To worlds unknown

Every turn I take, every trail I track
Is a choice I make, now I can't turn back
From the great unknown where I go alone
Where I long to be

See her lie with the night in the sea
She calls me
And yes I know that I can go

There's a moon in the sky and the wind is behind me
Soon I'll know how far I'll go

Как далеко я зайду (Реприза)

Есть черта, где небо сливается с морем,
И она манит меня,
Но никто не знает,
Как далеко она ведет.

Всё время задаваться вопросом, где мне нужно быть, — позади,
Я сам по себе,
На пути к неведомым мирам.

Каждый поворот, каждый пройденный путь
— Это мой выбор, теперь я не могу повернуть назад
Из великого неизвестного, куда я иду один,
Туда, где я жажду быть.

Вижу, как она покоится с ночью в море,
Она зовет меня,
И да, я знаю, что могу идти.

На небе луна, и ветер гонит меня вперед,
Скоро я узнаю, как далеко я зайду.