Paroles et traduction Aura B. - Chanty

Chanty

Sí yo quiero perrear tra tra
Sí yo quiero vacila tra tra tra
Lo haré sola o contigo
A mí eso me da igual

Sí yo quiero perrear tra tra
Sí yo quiero vacila tra tra tra
Lo haré sola o contigo
No me paro por na'

Ya llegó y soy el alma de la fiesta
To' el mundo cree que soy de la realeza
Mientras tú pa' venirte te lo piensa
A mí me mandan tragos a la mesa

Mira baby yo no necesito
De un man que me saque pa' la disco
Si algo me provoca me lo invitó
A mí nadie me pone requisito

Si tú quieres ir, ¡vamos!
Si no quieres yo me abro
Yo solamente te estoy informando
Pa' que te quede claro que...

Sí yo quiero perrear tra tra
Sí yo quiero vacilar tra tra tra
Lo haré sola o contigo
A mí eso me da igual

¿Tú qué crees, que te toy preguntando? nomás te toy avisando
¿Tú qué crees, que yo te toy preguntando? nomás te toy avisando

Take it easy papi yo me mandó sola
Toy contigo pero tú no me controla
Lo que hago es porque quiero y se me antoja
Oye bien porque después te me equivocas

Tú no eres mi dueño, yo me mandó sola
Toy contigo pero tú no me controla
Lo que hago es porque quiero y se me antoja
Oye bien pa' que no vayas a pensar

Que porque nos comemos tú me puedes dominar
Que te voy a pasar la clave de mi celular
Qué cuando tú te quedes yo también me vo' a quedar
Así yo tenga ganas de janguear
Con mis panas
Bájate de la nube que yo no he firmado nada
Sí quiero salgo toa la noche y vuelvo en la mañana
Al fin de cuentas yo me doy mi Dolce y Gavanna, mi Gucci y mi Prada

Te repito, yo no necesito
De un man que me saque pa la disco
Si algo me provoca me lo invitó
A mí nadie me pone requisito

Si tú quieres ir, ¡vamos!
Si no quieres yo me abro
Yo solamente te estoy informando
Pa' que te quede claro que

Sí yo quiero perrear tra tra
Sí yo quiero vacila tra tra tra
Lo haré sola o contigo
A mí eso me da igual

Sí yo quiero perrear tra tra
Sí yo quiero vacila tra tra tra
Lo haré sola o contigo
No me paro por na

Chanty

Oui, j'ai envie de danser tra tra
Oui, j'ai envie de m'amuser tra tra tra
Je le ferai seule ou avec toi
Pour moi, ça ne fait aucune différence

Oui, j'ai envie de danser tra tra
Oui, j'ai envie de m'amuser tra tra tra
Je le ferai seule ou avec toi
Je ne m'arrête pour rien

Je suis arrivée et je suis l'âme de la fête
Tout le monde pense que je suis de la royauté
Alors que toi, tu hésites à venir
On m'envoie des cocktails à la table

Regarde, mon chéri, je n'ai pas besoin
D'un homme qui m'emmène en boîte
Si quelque chose me plaît, je l'invite
Personne ne me dicte mes conditions

Si tu veux y aller, allons-y !
Si tu ne veux pas, je m'en vais
Je te le dis simplement
Pour que tu saches que...

Oui, j'ai envie de danser tra tra
Oui, j'ai envie de m'amuser tra tra tra
Je le ferai seule ou avec toi
Pour moi, ça ne fait aucune différence

Tu crois que je te demande ? Je te préviens seulement
Tu crois que je te demande ? Je te préviens seulement

Calme-toi, mon chéri, je me débrouille seule
Je suis avec toi, mais tu ne me contrôles pas
Je fais ce que je veux, quand j'en ai envie
Écoute bien, sinon tu te trompes

Tu n'es pas mon maître, je me débrouille seule
Je suis avec toi, mais tu ne me contrôles pas
Je fais ce que je veux, quand j'en ai envie
Écoute bien pour ne pas penser

Que parce qu'on s'amuse, tu peux me dominer
Que je vais te donner le mot de passe de mon téléphone
Que quand tu restes, je reste aussi
Même si j'ai envie de faire la fête
Avec mes amis
Descends de ton nuage, je n'ai rien signé
Si j'ai envie de sortir toute la nuit et de rentrer le matin
Au final, je m'offre mon Dolce et Gabbana, mon Gucci et mon Prada

Je te le répète, je n'ai pas besoin
D'un homme qui m'emmène en boîte
Si quelque chose me plaît, je l'invite
Personne ne me dicte mes conditions

Si tu veux y aller, allons-y !
Si tu ne veux pas, je m'en vais
Je te le dis simplement
Pour que tu saches que

Oui, j'ai envie de danser tra tra
Oui, j'ai envie de m'amuser tra tra tra
Je le ferai seule ou avec toi
Pour moi, ça ne fait aucune différence

Oui, j'ai envie de danser tra tra
Oui, j'ai envie de m'amuser tra tra tra
Je le ferai seule ou avec toi
Je ne m'arrête pour rien