Quedate Aqui - Aura B. traduction en allemand

Quedate Aqui

Estoy aqui, sola,y tu me faltas
Tengo todo y no tengo nada
En mi casa
Tu ausencia no pasa
El dolor no pasa

La primera vez que te vi
La atraccion que senti
No te puedo olvidar
Este amor ahora me va a matar

Solo tu eres pa' mi
Es que yo soy nada sin ti
No hay nadie mejor que yo, pero
Ahora otra tiene tu amor

Solo tu eres pa' mi
Es que yo soy nada sin ti
No te vayas no, no, mi amor
Quiedate aqui porfavor

Y cada dia le rezo a dios
Para un futuro con nosotros dos
Para nosotros dos
El tiempo nos muestra toda la vida
Que lo bueno se conserva
Y lo malo de olvida
El amor no se olvida
Sabes que l'amor para mi no es un juego
Y me quema cada vez mas fuerte como un fuego
Como has sido en mi vida, solo un pasajero?
Yo no le di amor a nadie, tu fuiste el primero
Con tu sonrisa clara como un amanecer
Llegaste en mi vida con el amor que no puede ser, no puede ser

Bleib Hier

Ich bin hier, allein, und du fehlst mir
Ich habe alles und habe doch nichts
In meinem Haus
Deine Abwesenheit vergeht nicht
Der Schmerz vergeht nicht

Das erste Mal, als ich dich sah
Die Anziehung, die ich spürte
Ich kann dich nicht vergessen
Diese Liebe wird mich jetzt umbringen

Nur du bist für mich
Denn ich bin nichts ohne dich
Es gibt keine Bessere als mich, aber
Jetzt hat eine andere deine Liebe

Nur du bist für mich
Denn ich bin nichts ohne dich
Geh nicht weg, nein, nein, meine Liebe
Bleib bitte hier

Und jeden Tag bete ich zu Gott
Für eine Zukunft mit uns beiden
Für uns beide
Die Zeit zeigt uns das ganze Leben
Dass das Gute bewahrt wird
Und das Schlechte vergessen wird
Die Liebe vergisst man nicht
Du weißt, dass Liebe für mich kein Spiel ist
Und sie verbrennt mich jedes Mal stärker wie ein Feuer
Wie konntest du in meinem Leben nur ein Passagier sein?
Ich habe niemandem Liebe gegeben, du warst der Erste
Mit deinem Lächeln, klar wie ein Sonnenaufgang
Kamst du in mein Leben mit der Liebe, die nicht sein kann, die nicht sein kann