Paroles et traduction Aura Dione - America

America

America
America
America
America

There's a rainbow exploding from my heart
Things that can grow wings, must be smart
I have a dress made of stars and stripes
There's secret city in my mind
I always look for things I cannot find
I was born to sing between the lights
All the dreams my father had he never got to do
He said, "Go out into the world, I want the best for you
You're my daughter and I only wanna see you shine"

If you make it in America (America)
You can make it anywhere (America)
If you make it in America (America)
You can take it anywhere (America)

There's a rainbow exploding from my heart
Neon signs lighting up the dark
It all begins with an inner spark
You know you got to go
All the dreams my mother had she never got to do
She was a dancer, but never got to follow through
She's in me and I'm gonna make her shine

If you make it in America (America)
You can make it anywhere (America)
If you make it in America (America)
You can take it anywhere (America)

The only way you'll ever know
It's when you can't to just let go
That's how they made it to the moon
Faith and love

If you make it in America (make it in America)
You can make it anywhere (you can make it anywhere)
If you make it in America (make it in America)
You can take it anywhere (you can take it anywhere)
If you make it in America (make it in America)
You can make it anywhere (you can make it anywhere)
If you make it in America (make it in America)
You can take it anywhere (you can make it anywhere)

(America)
(America)
(America)
(America)

If you make it in America (America)
You can make it anywhere (America)
If you make it in America (America)
You can take it anywhere (America)

Америка

Америка
Америка
Америка
Америка

Из моего сердца взрывается радуга
Всё, что может отрастить крылья, должно быть умным
На мне платье из звёзд и полос
В моей голове есть тайный город
Я всегда ищу то, что не могу найти
Я рождена петь среди огней
Все мечты моего отца, которые он так и не осуществил
Он сказал: "Иди в мир, я хочу для тебя лучшего"
Ты моя дочь, и я хочу только видеть, как ты сияешь

Если ты добьёшься успеха в Америке (Америка)
Ты сможешь добиться успеха где угодно (Америка)
Если ты добьёшься успеха в Америке (Америка)
Ты сможешь добиться успеха где угодно (Америка)

Из моего сердца взрывается радуга
Неоновые вывески освещают темноту
Всё начинается с внутренней искры
Ты знаешь, что должен идти
Все мечты моей матери, которые она так и не осуществила
Она была танцовщицей, но так и не смогла реализовать себя
Она во мне, и я заставлю её сиять

Если ты добьёшься успеха в Америке (Америка)
Ты сможешь добиться успеха где угодно (Америка)
Если ты добьёшься успеха в Америке (Америка)
Ты сможешь добиться успеха где угодно (Америка)

Ты узнаешь это только тогда
Когда не сможешь просто отпустить
Вот как они добрались до луны
Вера и любовь

Если ты добьёшься успеха в Америке (добьёшься успеха в Америке)
Ты сможешь добиться успеха где угодно (ты сможешь добиться успеха где угодно)
Если ты добьёшься успеха в Америке (добьёшься успеха в Америке)
Ты сможешь добиться успеха где угодно (ты сможешь добиться успеха где угодно)
Если ты добьёшься успеха в Америке (добьёшься успеха в Америке)
Ты сможешь добиться успеха где угодно (ты сможешь добиться успеха где угодно)
Если ты добьёшься успеха в Америке (добьёшься успеха в Америке)
Ты сможешь добиться успеха где угодно (ты сможешь добиться успеха где угодно)

(Америка)
(Америка)
(Америка)
(Америка)

Если ты добьёшься успеха в Америке (Америка)
Ты сможешь добиться успеха где угодно (Америка)
Если ты добьёшься успеха в Америке (Америка)
Ты сможешь добиться успеха где угодно (Америка)