Paroles et traduction Aura Dione - Song for Sophie (Jazzbox Remix)

Song for Sophie (Jazzbox Remix)

This is a song for a girl called Sophie
used to write her name on my arm.
Time has made us strangers
and I don't know her anymore.
But I really hope she's made it
that someone took her home.
She was lost but wasn't missing
she would always walk alone.
She was always like a feather, in the air
I never knew if she was flying or falling
she was always like a feather, in my life.
I hope she flies (x4)
Because of her, I looks things that last:
I have a chain -where's your arm?
A promise can be broken,
I won't hunt you anymore
no, no, no
But I really hope she's made it
that someone took her home.
She was lost but wasn't missing
she would always walk alone.
She was always like a feather, in the air
I never knew if she was flying or falling
she was always like a feather, in my life.
I hope she flies .
She. La-la-la-la-la-la-la.
I hope she flies. (x4)
She. La-la-la-la-la-la-la. (x4)
I hope she flies.
She was always like a feather, in the air
I never knew if she was flying or falling
she was always like a feather, in my life.
I hope she flies. (x5)
She. La-la-la-la-la-la-la.

Песня для Софи (Джазбокс Ремикс)

Эта песня для девушки по имени Софи,
я раньше писала её имя на своей руке.
Время сделало нас чужими,
и я больше её не знаю.
Но я очень надеюсь, что с ней всё в порядке,
что кто-то приютил её.
Она была потеряна, но не пропала без вести,
она всегда ходила одна.
Она всегда была словно пёрышко в воздухе,
я никогда не знала, летит она или падает,
она всегда была как пёрышко в моей жизни.
Я надеюсь, она летит (x4)
Благодаря ей, я ценю вещи, которые длятся:
У меня есть цепочка - где твоя рука?
Обещание можно нарушить,
я больше не буду преследовать тебя,
нет, нет, нет
Но я очень надеюсь, что с ней всё в порядке,
что кто-то приютил её.
Она была потеряна, но не пропала без вести,
она всегда ходила одна.
Она всегда была словно пёрышко в воздухе,
я никогда не знала, летит она или падает,
она всегда была как пёрышко в моей жизни.
Я надеюсь, она летит.
Она. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Я надеюсь, она летит. (x4)
Она. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла. (x4)
Я надеюсь, она летит.
Она всегда была словно пёрышко в воздухе,
я никогда не знала, летит она или падает,
она всегда была как пёрышко в моей жизни.
Я надеюсь, она летит. (x5)
Она. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.