Paroles et traduction Aura Dione - Worn Out American Dream

Worn Out American Dream

Mansions and expensive cars
My heart got high in the hills
Swimming pools and rising stars
There's just too much to feel
Sexy, sad and beautiful
Find the crown that won't break
No fireplace, no royal bed
Just a labyrinth in my head

Where do you go, go to put on your teenage jeans?
Where do you go, go when no one can fix this scene?
Hey hey Heidi ho!
My heart got ripped into pieces
Where do you go in this worn out American dream?
In this worn out American dream

Satellites and parasites
Come and give me the world
Heaven is run by a slot machine
Take all your money and burn
We're living life on a high
It's a best selling show
And everywhere is a massive stage
But are we all playing alone?

Where do you go, go to put on your teenage jeans?
Where do you go, go when no one can fix this scene?
Hey hey Heidi ho!
My heart got ripped into pieces
Where do you go in this worn out American dream?
In this worn out American dream

As I walk through this torn town
I plant a seed of hope into the ground
Gotta keep your head up

Tell me, where do you go, go to put on your teenage jeans?
Where do you go, go when no one can fix this scene?
Hey hey Heidi ho!
My heart got ripped into pieces
Where do you go in this worn out American dream?
In this worn out American dream
In this worn out American dream
In this worn out American dream
In this worn out American dream

Изношенная американская мечта

Особняки и дорогие машины,
Мое сердце высоко в горах.
Бассейны и восходящие звезды,
Тут слишком много чувств.
Сексуально, грустно и красиво,
Найди корону, которая не сломается.
Нет камина, нет королевской кровати,
Лишь лабиринт в моей голове.

Куда ты идешь, чтобы надеть свои подростковые джинсы?
Куда ты идешь, когда никто не может исправить эту сцену?
Эй, эй, Хайди хо!
Мое сердце разорвано на части.
Куда ты идешь в этой изношенной американской мечте?
В этой изношенной американской мечте.

Спутники и паразиты,
Приди и дай мне мир.
Раем управляет игровой автомат,
Бери все свои деньги и сжигай.
Мы живем на высоте,
Это самое продаваемое шоу,
И везде огромная сцена,
Но играем ли мы все в одиночку?

Куда ты идешь, чтобы надеть свои подростковые джинсы?
Куда ты идешь, когда никто не может исправить эту сцену?
Эй, эй, Хайди хо!
Мое сердце разорвано на части.
Куда ты идешь в этой изношенной американской мечте?
В этой изношенной американской мечте.

И когда я иду по этому разбитому городу,
Я сажаю в землю семя надежды.
Не опускай голову.

Скажи мне, куда ты идешь, чтобы надеть свои подростковые джинсы?
Куда ты идешь, когда никто не может исправить эту сцену?
Эй, эй, Хайди хо!
Мое сердце разорвано на части.
Куда ты идешь в этой изношенной американской мечте?
В этой изношенной американской мечте.
В этой изношенной американской мечте.
В этой изношенной американской мечте.
В этой изношенной американской мечте.