The Star - Aurea traduction en russe

The Star

It's quarter past mine
And I'm ready to depart
My heart gets colder
My soul empty and dark
It's time to draw a blank
Over my and expectations
Just play the role
Carry on with no denial

Maybe there's a chance
To step out and run away
Or maybe nothing else
Besides anguish and despair
'Cause years went by
Since I multiplied my own name
So here I am now
Your fantasy
False shining star

I'll fake you love and glory
Be the star in your story
I'm all you deserve
And quietly serve
Desires and whims
That you dream

Tonight, look at me smiling
While you reign and dictate all the rules
If you could just be able
To grasp beyond what you see
But why would you care
If you have me, your possession
So here I am now
Your fantasy
False shining star

I'll fake you love and glory
Be the star in your story
I'm all you deserve
And quietly serve
Desires and whims
That you dream

I will lie to please your fiction
Playing my role accurately
All desires with fire
All secrets with velvet
I'll be who you want me to be
But you see the point is while you lust
My heart is bleeding
I will cry, I will scream, I will roar!

I'll fake you love and glory
Be the star in your story
I'm all you deserve
And quietly serve
Desires and whims
That you dream

I will lie to please your fiction
But I'll never be yours

Звезда

Уже четверть первого,
И я готова уйти.
Мое сердце холодеет,
Моя душа пуста и темна.
Пора поставить точку
На своих ожиданиях.
Просто играть роль,
Продолжать без отрицания.

Может быть, есть шанс
Уйти и убежать,
Или, может быть, ничего,
Кроме тоски и отчаяния.
Ведь годы прошли
С тех пор, как я преумножила свое имя.
Так что вот я теперь,
Твоя фантазия,
Ложно сияющая звезда.

Я сыграю для тебя любовь и славу,
Буду звездой в твоей истории.
Я — все, чего ты заслуживаешь,
И тихо служу
Желаниям и прихотям,
О которых ты мечтаешь.

Сегодня вечером смотри, как я улыбаюсь,
Пока ты правишь и диктуешь все правила.
Если бы ты только мог
Понять то, что скрыто от твоих глаз.
Но зачем тебе беспокоиться,
Если я у тебя, твоя собственность?
Так что вот я теперь,
Твоя фантазия,
Ложно сияющая звезда.

Я сыграю для тебя любовь и славу,
Буду звездой в твоей истории.
Я — все, чего ты заслуживаешь,
И тихо служу
Желаниям и прихотям,
О которых ты мечтаешь.

Я буду лгать, чтобы угодить твоей выдумке,
Безупречно играя свою роль.
Все желания с огнем,
Все секреты с бархатом.
Я буду той, кем ты хочешь меня видеть,
Но, видишь ли, в чем дело, пока ты вожделеешь,
Мое сердце кровоточит.
Я буду плакать, я буду кричать, я буду рычать!

Я сыграю для тебя любовь и славу,
Буду звездой в твоей истории.
Я — все, чего ты заслуживаешь,
И тихо служу
Желаниям и прихотям,
О которых ты мечтаешь.

Я буду лгать, чтобы угодить твоей выдумке,
Но я никогда не буду твоей.