Paroles et traduction Aurea - Too Old Too Soon

Too Old Too Soon

Baby, when we first met
After the trouble time
You brought peace and temper into my life
You made me feel safe
Oh, you made me feel special
You always cared and listened to my complain

Now that I′m awake
Now that I'm aware
My life with you it doesn′t make much sense
It's time for you to see me walking through the door
So shut up and listen to what I say

Don't tell me it′s okay
Don′t tell me I was wrong
Just say you'll be okay
′Cause you know I'll have to go
′Cause you know I'll have to go

I pretend I′m okay
I pretend I'm alright
I pretend I have good feelings on my fucking mind
I have talked alone
I have cried too much
Why don't you carry on in your empty perfect world?
Stop doing this life, there′s a role for you and I
So shut up and listen to what I say

Don′t tell me it's okay
Don′t tell me I was wrong
Just say you'll be okay
′Cause you know I'll have to go
′Cause you know I'll have to go

You took pride and never understood my needs
Don't tell me it′s okay (tell me it′s okay)
Oh, this is wasted and bad
While I sit back watching you messing with my pride
You made me feel too old too soon

Don't tell me it′s okay
Don't tell me I was wrong
Just say you′ll be okay
'Cause you know I′ll have to go
'Cause you know I'll have to go
′Cause you know I′ll be here for too long

Слишком рано стала взрослой

Милый, когда мы впервые встретились,
После всех тех трудных времён,
Ты принёс мир и спокойствие в мою жизнь.
Ты дал мне чувство безопасности,
О, ты заставил меня почувствовать себя особенной.
Ты всегда заботился и слушал мои жалобы.

Теперь, когда я проснулась,
Теперь, когда я осознала,
Моя жизнь с тобой не имеет особого смысла.
Тебе пора увидеть, как я ухожу,
Так что замолчи и послушай, что я скажу.

Не говори мне, что всё в порядке,
Не говори мне, что я была неправа.
Просто скажи, что с тобой всё будет хорошо,
Потому что ты знаешь, мне придётся уйти,
Потому что ты знаешь, мне придётся уйти.

Я притворяюсь, что всё в порядке,
Я притворяюсь, что всё хорошо,
Я притворяюсь, что у меня хорошие мысли в моей чёртовой голове.
Я говорила сама с собой,
Я слишком много плакала.
Почему ты продолжаешь жить в своём пустом идеальном мире?
Перестань играть эту роль, есть роль для тебя и для меня.
Так что замолчи и послушай, что я скажу.

Не говори мне, что всё в порядке,
Не говори мне, что я была неправа.
Просто скажи, что с тобой всё будет хорошо,
Потому что ты знаешь, мне придётся уйти,
Потому что ты знаешь, мне придётся уйти.

Ты гордился собой и никогда не понимал моих потребностей.
Не говори мне, что всё в порядке (скажи мне, что всё в порядке).
О, это всё напрасно и плохо,
Пока я сижу и смотрю, как ты играешь с моей гордостью.
Ты заставил меня слишком рано стать взрослой.

Не говори мне, что всё в порядке,
Не говори мне, что я была неправа.
Просто скажи, что с тобой всё будет хорошо,
Потому что ты знаешь, мне придётся уйти,
Потому что ты знаешь, мне придётся уйти,
Потому что ты знаешь, я здесь слишком долго.