Twice Upon a Time - Aurea traduction en allemand

Twice Upon a Time

In your mind we are meant to be together
In your heart we are just like perfect soul mates
It's a beautiful love song, a pretty birds chirp
While you kiss me in the morning sun

In my mind I don't mind if you're around
To cuddle together, to seal our lips tight
A day will come when you'll know dark side of me
You will taste my bitter soul

Every rose has its thorn
Every summer has its winter
How can I explain it
Without breaking your heart?
Something so simple
But not so clear to you

You say we will always be together
Light hugs, bright smiles, and happy forever
But I know one day you might wake up
From your fairy tale canvas dream

You say we will always be together
Light hugs, bright smiles, and happy forever
But I know one day you might wake up
From your fairy tale canvas dream (dream)

In your mind we are meant to be together
In your heart we are just like perfect soul mates
A beautiful love song, a pretty birds chirp
While you kiss me in the morning sun

In my mind I don't mind if you're around
To cuddle together, to seal our lips tight
A day will come when you'll know dark side of me
You will taste my bitter soul

Every rose has its thorn
Every summer has its winter
How can I explain it
Without breaking your heart?
Something so simple
But not so clear to you

You say we will always be together
Light hugs, bright smiles, and happy forever
But I know one day you might wake up
From your fairy tale canvas dream
You say we will always be together
Light hugs, bright smiles, and happy forever
But I know one day you might wake up
From your fairy tale canvas dream

Rivers flow to the sea
And birds flock to south
You must carry on
How can I explain it without breaking your heart?
Something so simple but not so clear to you

You say we will always be together
Light hugs, bright smiles, and happy forever
But I know one day you might wake up
From a fairy tale canvas dream
You say we will always be together
Light hugs, bright smiles, and happy forever
But I know one day you might wake up
From your fairy tale canvas dream

You say we will always be together
Light hugs, bright smiles, and happy forever
But I know one day you might wake up
From your fairy tale canvas dream
From your fairy tale canvas dream
From your fairy tale canvas dream
Dream

Zweimal Es war einmal

In deinem Kopf sind wir füreinander bestimmt
In deinem Herzen sind wir wie perfekte Seelenverwandte
Es ist ein wunderschönes Liebeslied, ein hübsches Vogelgezwitscher
Während du mich in der Morgensonne küsst

In meinem Kopf macht es mir nichts aus, wenn du da bist
Um zusammen zu kuscheln, um unsere Lippen fest zu versiegeln
Ein Tag wird kommen, an dem du meine dunkle Seite kennenlernen wirst
Du wirst meine bittere Seele schmecken

Jede Rose hat ihren Dorn
Jeder Sommer hat seinen Winter
Wie kann ich es erklären
Ohne dein Herz zu brechen?
Etwas so Einfaches
Aber für dich nicht so klar

Du sagst, wir werden immer zusammen sein
Leichte Umarmungen, strahlendes Lächeln und glücklich für immer
Aber ich weiß, eines Tages könntest du aufwachen
Aus deinem Märchen-Leinwand-Traum

Du sagst, wir werden immer zusammen sein
Leichte Umarmungen, strahlendes Lächeln und glücklich für immer
Aber ich weiß, eines Tages könntest du aufwachen
Aus deinem Märchen-Leinwand-Traum (Traum)

In deinem Kopf sind wir füreinander bestimmt
In deinem Herzen sind wir wie perfekte Seelenverwandte
Ein wunderschönes Liebeslied, ein hübsches Vogelgezwitscher
Während du mich in der Morgensonne küsst

In meinem Kopf macht es mir nichts aus, wenn du da bist
Um zusammen zu kuscheln, um unsere Lippen fest zu versiegeln
Ein Tag wird kommen, an dem du meine dunkle Seite kennenlernen wirst
Du wirst meine bittere Seele schmecken

Jede Rose hat ihren Dorn
Jeder Sommer hat seinen Winter
Wie kann ich es erklären
Ohne dein Herz zu brechen?
Etwas so Einfaches
Aber für dich nicht so klar

Du sagst, wir werden immer zusammen sein
Leichte Umarmungen, strahlendes Lächeln und glücklich für immer
Aber ich weiß, eines Tages könntest du aufwachen
Aus deinem Märchen-Leinwand-Traum
Du sagst, wir werden immer zusammen sein
Leichte Umarmungen, strahlendes Lächeln und glücklich für immer
Aber ich weiß, eines Tages könntest du aufwachen
Aus deinem Märchen-Leinwand-Traum

Flüsse fließen zum Meer
Und Vögel ziehen nach Süden
Du musst weitermachen
Wie kann ich es erklären, ohne dein Herz zu brechen?
Etwas so Einfaches, aber für dich nicht so klar

Du sagst, wir werden immer zusammen sein
Leichte Umarmungen, strahlendes Lächeln und glücklich für immer
Aber ich weiß, eines Tages könntest du aufwachen
Aus einem Märchen-Leinwand-Traum
Du sagst, wir werden immer zusammen sein
Leichte Umarmungen, strahlendes Lächeln und glücklich für immer
Aber ich weiß, eines Tages könntest du aufwachen
Aus deinem Märchen-Leinwand-Traum

Du sagst, wir werden immer zusammen sein
Leichte Umarmungen, strahlendes Lächeln und glücklich für immer
Aber ich weiß, eines Tages könntest du aufwachen
Aus deinem Märchen-Leinwand-Traum
Aus deinem Märchen-Leinwand-Traum
Aus deinem Märchen-Leinwand-Traum
Traum