Paroles et traduction Aurea - You Don't Really Love Me

You Don't Really Love Me

While I feel the warmth from my bubble bath
And that sweet taste of scented red wine
I would say I′m feeling so good

Am I thrilled or intoxicated?
Maybe drunk, maybe agitated
Or maybe I feel like a woman

I could feel like the worse woman in the universe
And cry, cry, cry all night
Blaming myself forever like I'm cursed
But ooh, you don′t really love me
I could feel ashamed I could feel mortified
Lock myself inside a dark cave
And drown myself in all the tears I cried
But ooh, you don't really love me

It isn't love or infatuation
Maybe it′s pure abomination
Or maybe I′m feeling myself

I might be seeking for retaliation
Or wiping of my tears and frustrations
Or maybe I take off and fly

I could feel like the worse woman in the universe
And cry, cry, cry all night
Blaming myself forever like I'm cursed
But ooh, you don′t really love me
I could feel ashamed I could feel mortified
Lock myself inside a dark cave
And drown myself in all the tears I cried
But ooh, you don't really love me

Is it really wrong to feel this way?
Is it evil? Is it foul play?
′Cause while I take another sip
Hmm, it feels damn right

Ooh, baby
Ooh, baby
You don't really love me

Oh, you don′t really love me, boy
Oh, no yeah
Ooh, ooh, ooh
You don't really, you don't really
You don′t really love me
Is it evil, is it foul play
Baby, ooh
You don′t really
You don't really love me
You don′t really love me

Ты меня на самом деле не любишь

Пока я чувствую тепло своей ванны с пеной
И этот сладкий вкус ароматного красного вина
Я бы сказала, что чувствую себя так хорошо

Я в восторге или пьяна?
Может быть, пьяна, может быть, взволнована
А может быть, я чувствую себя женщиной

Я могла бы чувствовать себя худшей женщиной во вселенной
И плакать, плакать, плакать всю ночь
Виня себя вечно, как будто я проклята
Но о, ты меня на самом деле не любишь
Я могла бы чувствовать стыд, я могла бы чувствовать себя униженной
Запереться в темной пещере
И утонуть во всех слезах, которые я пролила
Но о, ты меня на самом деле не любишь

Это не любовь и не увлечение
Может быть, это чистое отвращение
А может быть, я чувствую себя собой

Возможно, я ищу возмездия
Или стираю свои слезы и разочарования
А может быть, я взлечу и улечу

Я могла бы чувствовать себя худшей женщиной во вселенной
И плакать, плакать, плакать всю ночь
Виня себя вечно, как будто я проклята
Но о, ты меня на самом деле не любишь
Я могла бы чувствовать стыд, я могла бы чувствовать себя униженной
Запереться в темной пещере
И утонуть во всех слезах, которые я пролила
Но о, ты меня на самом деле не любишь

Неужели неправильно чувствовать себя так?
Это зло? Это нечестная игра?
Потому что пока я делаю еще один глоток
Хм, это кажется чертовски правильным

О, малыш
О, малыш
Ты меня на самом деле не любишь

О, ты меня на самом деле не любишь, мальчик
О, нет, да
О, о, о
Ты меня на самом деле не любишь, ты меня на самом деле не любишь
Ты меня на самом деле не любишь
Это зло, это нечестная игра?
Малыш, о
Ты меня на самом деле не любишь
Ты меня на самом деле не любишь
Ты меня на самом деле не любишь