Paroles et traduction Aurelia Dey - All These Neighbours

All These Neighbours

Chakaii, hmm
Even heavy water can't put out my fires of badboy cravings
Where's my Leonardo DiCaprio, my boat deh sink ooo
Never trust these man them
Never trust these man them

All these neighbours wanna ride but they better know
Queen no settle for lesser value
These boys wanna hang but tell them
Empress mind is deep...

You could say I'm a princess raised in a fairytale
Just a sucker for love, yeah
But make no mistake
This life ain't a bed of roses
Never trust these man them
Never trust these man them
I'm sorry mama, I'm broke
Can't afford another heartbreak fail

All these neighbours wanna ride but they better know
Queen no settle for lesser value
These boys wanna hang but tell them
Empress mind is deep like Badu
These neighbours wanna ride but they better know
Queen no settle for lesser value
These boys wanna hang but tell them
Empress mind is deep like Badu

When the day gets cold and the shadows escape
Wanna lay my head on
Your chest, wanna wake up
To birds singing and pink roses
They say you live and you learn
So God show me what I'm worth
I chose you, he said
These boys can lie so well

All these neighbours wanna ride but they better know
Queen no settle for lesser value
These boys wanna hang but tell them
Empress mind is deep like Badu
These neighbours wanna ride but they better know
Queen no settle for lesser value
These boys wanna hang but tell them
Empress mind is deep like Badu

Real catch (deep like Badu)
I'm a queen (deep like Badu)
Big heart (deep like Badu)
Yes sir (deep like Badu)

Zim zimma
Who got the keys to my heart
Not bimma
Tell me sinner
Who am I?
Miss Harry Potter?
Thinking I do magic and made him proper like
I don't need you
But I need you
But I don't need you
Nonsense!
I need to detox you
Miss naive gotta learn this proper
Now all my friends are getting babies
And here I am acting all choosy
Daddy issues in this garden of Eve
Karma, this how you gonna do me?
Never trust these man them
Never trust these man them
I'm sorry mama, I'm broke
Can't afford another heartbreak fail

All these neighbours wanna ride but they better know
Queen no settle for lesser value
These boys wanna hang but tell them
Empress mind is deep like Badu
These neighbours wanna ride but they better know
Queen no settle for lesser value
These boys wanna hang but tell them
Empress mind is deep like Badu

Erykah Badu! (Deep like Badu) Shoutout!
I'm a queen (deep like Badu)
Big heart (deep like Badu)
Yes sir (deep like Badu)
Put a ring on it (deep like Badu)
I'm sittin fat (deep like Badu)
Let's go, what you waiting for? (deep like Badu)
Amen (deep like Badu)
Jesus...

Tous ces voisins

Chakaii, hmm
Même l'eau lourde ne peut pas éteindre mes envies de mauvais garçon
Où est mon Leonardo DiCaprio, mon bateau coule ooo
Ne fais jamais confiance à ces hommes
Ne fais jamais confiance à ces hommes

Tous ces voisins veulent rouler mais ils feraient mieux de savoir
La reine ne se contente pas d'une valeur inférieure
Ces garçons veulent traîner mais dis-leur
L'esprit de l'impératrice est profond...

Tu pourrais dire que je suis une princesse élevée dans un conte de fées
Juste une accro au amour, ouais
Mais ne te méprends pas
Cette vie n'est pas un lit de roses
Ne fais jamais confiance à ces hommes
Ne fais jamais confiance à ces hommes
Je suis désolée maman, je suis fauchée
Je n'ai pas les moyens d'une autre rupture

Tous ces voisins veulent rouler mais ils feraient mieux de savoir
La reine ne se contente pas d'une valeur inférieure
Ces garçons veulent traîner mais dis-leur
L'esprit de l'impératrice est profond comme Badu
Tous ces voisins veulent rouler mais ils feraient mieux de savoir
La reine ne se contente pas d'une valeur inférieure
Ces garçons veulent traîner mais dis-leur
L'esprit de l'impératrice est profond comme Badu

Quand le jour devient froid et que les ombres s'échappent
Je veux poser ma tête sur
Ta poitrine, je veux me réveiller
Aux chants des oiseaux et aux roses roses
On dit que tu vis et tu apprends
Alors Dieu montre-moi ce que je vaux
Je t'ai choisi, a-t-il dit
Ces garçons peuvent tellement bien mentir

Tous ces voisins veulent rouler mais ils feraient mieux de savoir
La reine ne se contente pas d'une valeur inférieure
Ces garçons veulent traîner mais dis-leur
L'esprit de l'impératrice est profond comme Badu
Tous ces voisins veulent rouler mais ils feraient mieux de savoir
La reine ne se contente pas d'une valeur inférieure
Ces garçons veulent traîner mais dis-leur
L'esprit de l'impératrice est profond comme Badu

Vraie prise (profonde comme Badu)
Je suis une reine (profonde comme Badu)
Grand cœur (profonde comme Badu)
Oui monsieur (profonde comme Badu)

Zim zimma
Qui a les clés de mon cœur
Pas bimma
Dis-moi pécheur
Qui suis-je ?
Mademoiselle Harry Potter ?
Pensant que je fais de la magie et l'ai rendu propre comme
Je n'ai pas besoin de toi
Mais j'ai besoin de toi
Mais je n'ai pas besoin de toi
Absurde !
J'ai besoin de te désintoxiquer
Mademoiselle naïve doit apprendre cela correctement
Maintenant, toutes mes amies ont des bébés
Et moi, je fais la difficile
Des problèmes de papa dans ce jardin d'Ève
Karma, c'est comme ça que tu vas me faire ?
Ne fais jamais confiance à ces hommes
Ne fais jamais confiance à ces hommes
Je suis désolée maman, je suis fauchée
Je n'ai pas les moyens d'une autre rupture

Tous ces voisins veulent rouler mais ils feraient mieux de savoir
La reine ne se contente pas d'une valeur inférieure
Ces garçons veulent traîner mais dis-leur
L'esprit de l'impératrice est profond comme Badu
Tous ces voisins veulent rouler mais ils feraient mieux de savoir
La reine ne se contente pas d'une valeur inférieure
Ces garçons veulent traîner mais dis-leur
L'esprit de l'impératrice est profond comme Badu

Erykah Badu ! (Profonde comme Badu) Salut !
Je suis une reine (profonde comme Badu)
Grand cœur (profonde comme Badu)
Oui monsieur (profonde comme Badu)
Mets-moi une bague (profonde comme Badu)
Je suis bien installée (profonde comme Badu)
Allons-y, qu'est-ce que tu attends ? (profonde comme Badu)
Amen (profonde comme Badu)
Jésus...