Paroles et traduction Aurelio Fierro - Peppino 'o suricillo

Peppino 'o suricillo

Signore e signori
Io mi chiamo
Peppino o suricillo
Si, è arrivato Francischiello

Peppino 'o suricillo
Nun me fa' cchiù durmi'
Mannaggia 'o suricillo
'A ca' se 'nna da i'
Stasera int'a cucina
O fiasco e vino aggi'a lassa'
Po', quannu s'e' mbriagato
Stu Peppino aggi'a acchiappa'

Ce sta nu suricillo
Int"a cantina, arreto 'o muro
Che arriva int"a cucina
Quanno tutto se fa' scuro
Fumando sulle scale
E facenno 'a faccia dura
Ueh, ueh, che malandrino
Pure a gata s'appaura

Peppino 'o suricillo
Nun me fa' chiù durmi'
Mannaggia 'o suricillo
'A ca' se 'nna da i'
Stasera int"a cucina
O fiasco e vino aggi'a lassa'
Po' quannu s'e' mbriagato
Stu Peppino aggi'a acchiappa'

Ma tu che sei...
Siciliano?
Si, lombardo-veneto
Io so' napolitano!

Peppino non se mangia
'O formaggio americano
Pecchè se va' truvando
Sulamente o parmiggiano
S'è fatto Don Giovanni
Quando passa non perdona
E accando a Filomena
Quando vede, s'abbandona

Peppino 'o suricillo
Nun me fa' chiù durmi'
Mannaggia 'o suricillo
'A ca' se 'nna da i'
Stasera int"a cucina
O fiasco e vino aggi'a lassa'
Po', quannu s'e' mbriagato
Stu Peppino aggi'a acchiappa'

Ma come va a finire?
Uè, Peppì
Se ti prendo ti affogo nella bagnarola

Stasera int"a cucina
O fiasco e vino aggi'a lassa'
Po', quannu s'e' mbriagato
Stu Peppino aggi'a acchiappa'

Oilè
Ho un presente per te
Oh, tu sei propio
Un amore di topolino!
Chiudi gli occhi
E metti la mano in questa scatola
Ah, mannaggia, 'o suricillo mma scasciato a mano
Mamma mia, è una trappola per topi

'O sole mio!
Ueh, malandrino!
Oi Marì!
Oi Marì!

Peppino 'o suricillo

Ladies and gentlemen
My name is
Peppino 'o suricillo
Yes, Francischiello has arrived

Peppino 'o suricillo
Keeps me awake
Damn that mouse
He keeps coming into my house
Tonight in the kitchen
I'll have to leave the bottle of wine out
Then, when he's drunk
I'll catch that Peppino

There is a mouse
In the cellar, behind the wall
Who comes into the kitchen
When it gets dark
Smoking on the stairs
And making a face
Oh, oh, what a rogue
Even the cat is scared of him

Peppino 'o suricillo
Keeps me awake
Damn that mouse
He keeps coming into my house
Tonight in the kitchen
I'll have to leave the bottle of wine out
Then, when he's drunk
I'll catch that Peppino

But what are you?
Sicilian?
Yes, Lombard-Venetian
I'm Neapolitan!

Peppino doesn't eat
American cheese
Because he finds only
Parmesan
He's become Don Giovanni
When he passes by, he doesn't spare anyone
And next to Filomena
When he sees it, he gives up

Peppino 'o suricillo
Keeps me awake
Damn that mouse
He keeps coming into my house
Tonight in the kitchen
I'll have to leave the bottle of wine out
Then, when he's drunk
I'll catch that Peppino

But how is it going to end?
Hey, Peppì
If I catch you, I'll drown you in the tub

Tonight in the kitchen
I'll have to leave the bottle of wine out
Then, when he's drunk
I'll catch that Peppino

Yay
I have a present for you
Oh, you are really
A cute little mouse!
Close your eyes
And put your hand in this box
Ouch, the mouse bit my hand
Oh my God, it's a mousetrap

My Sunshine!
Hey, you rascal!
Oh, Mary!
Oh, Mary!