Paroles et traduction Aurelio Gallardo - Maldigo

Maldigo

Otra vez que te digo que este es el final,
Porque me muero si no te tengo un día más
No sabes lo que me duele solo pensar,
Que en otra cama tú te puedas desnudar

Me enamoraste, me ilusionaste
Y ahora no quieres que sea tu amante
Que no quiero encontrarte ya en ninguna parte
Quemará el tiempo si me arrepiento
Pero no puedo seguir sufriendo
Que está agonía me está matando por dentro

Maldigo, maldigo ese día en que te conocí
Enséñame como poder vivir sin ti
Maldigo, maldigo ese día en que te conocí
Enséñame como poder vivir sin ti

Ay ay ay, vivir sin ti, ay ay ay, vivir sin ti,
Ay ay ay no puedo vivir sin ti
Ay ay ay, vivir sin ti, ay ay ay, vivir sin ti,
Ay ay ay no puedo vivir sin ti

Y ahora tú pegas tu cuerpo frente al mío,
Y yo digo no no no te arrepientas
Y ahora que tu cuerpo siente tanto frío,
Te digo apartaté que pagarás tu cuenta

Me enamoraste, me ilusionaste
Y ahora no quieres que sea tu amante
Que no quiero encontrarte ya en ninguna parte
Quemará el tiempo si me arrepiento
Pero no puedo seguir sufriendo
Que está agonía me está matando por dentro

Maldigo, maldigo ese día en que te conocí
Enséñame como poder vivir sin ti
Maldigo, maldigo ese día en que te conocí
Enséñame como poder vivir sin ti

Ay ay ay, vivir sin ti, ay ay ay, vivir sin ti,
Ay ay ay no puedo vivir sin ti
Ay ay ay, vivir sin ti, ay ay ay, vivir sin ti,
Ay ay ay no puedo vivir sin ti

Quiero que siempre que sientas la espina
Recuerdes que lloré por ti un mar de lagrimas negras
Siento que el tiempo te abrirá la herida
Porque cuando un amor es verdadero no se olvida

Maldigo, maldigo ese día en que te conocí
Enséñame como poder vivir sin ti
Maldigo, maldigo ese día en que te conocí
Enséñame como poder vivir sin ti

Ay ay ay, vivir sin ti, ay ay ay, vivir sin ti,
Ay ay ay no puedo vivir sin ti
Ay ay ay, vivir sin ti, ay ay ay, vivir sin ti,
Ay ay ay no puedo vivir sin ti

Проклинаю

Вновь говорю тебе, что это конец,
Ведь я умру, если не увижу тебя ещё день.
Ты не знаешь, как мне больно лишь думать,
Что в другой постели ты можешь раздеться.

Ты влюбила меня, ты дала мне надежду,
А теперь не хочешь быть моей возлюбленной.
Я не хочу больше видеть тебя нигде.
Время выжжет, если я пожалею,
Но я не могу больше страдать,
Эта агония убивает меня изнутри.

Проклинаю, проклинаю тот день, когда я встретил тебя.
Научи меня, как жить без тебя.
Проклинаю, проклинаю тот день, когда я встретил тебя.
Научи меня, как жить без тебя.

Ай-ай-ай, жить без тебя, ай-ай-ай, жить без тебя,
Ай-ай-ай, не могу жить без тебя.
Ай-ай-ай, жить без тебя, ай-ай-ай, жить без тебя,
Ай-ай-ай, не могу жить без тебя.

А теперь ты прижимаешь свое тело к моему,
А я говорю: нет, нет, нет, не жалей.
А теперь, когда твое тело так мерзнет,
Я говорю: отойди, ты заплатишь за всё.

Ты влюбила меня, ты дала мне надежду,
А теперь не хочешь быть моей возлюбленной.
Я не хочу больше видеть тебя нигде.
Время выжжет, если я пожалею,
Но я не могу больше страдать,
Эта агония убивает меня изнутри.

Проклинаю, проклинаю тот день, когда я встретил тебя.
Научи меня, как жить без тебя.
Проклинаю, проклинаю тот день, когда я встретил тебя.
Научи меня, как жить без тебя.

Ай-ай-ай, жить без тебя, ай-ай-ай, жить без тебя,
Ай-ай-ай, не могу жить без тебя.
Ай-ай-ай, жить без тебя, ай-ай-ай, жить без тебя,
Ай-ай-ай, не могу жить без тебя.

Хочу, чтобы каждый раз, чувствуя эту боль,
Ты вспоминала, как я пролил за тебя море чёрных слез.
Чувствую, что время откроет тебе эту рану,
Потому что, когда любовь настоящая, ее не забывают.

Проклинаю, проклинаю тот день, когда я встретил тебя.
Научи меня, как жить без тебя.
Проклинаю, проклинаю тот день, когда я встретил тебя.
Научи меня, как жить без тебя.

Ай-ай-ай, жить без тебя, ай-ай-ай, жить без тебя,
Ай-ай-ай, не могу жить без тебя.
Ай-ай-ай, жить без тебя, ай-ай-ай, жить без тебя,
Ай-ай-ай, не могу жить без тебя.