Paroles et traduction Aurelio Voltaire - Girlfriend

Girlfriend

It was so much simpler then
Back when I called you my Girlfriend
I would go out on the town
I would play shows all around
Always knew where I would end

Back in your arms where all would mend
Now my wits are at an end
And I′m standing here again
It was so much simpler then
It was so much simpler then

Back when you called me your Boyfriend
Though you knew I was a wreck
Wore my key around your neck
Never dreamed that it would end
But now we're on and off again
Now my wits are at an end
And I′m standing here again
It was so much simpler then

And it's so horrific now
Everytime we're not together
When I go out on the town
All alone, in a crowd
All those faces all around
They ask me
Do you have a girlfriend?
They ask me
Do you have a girlfriend?
They ask me
Do you have a girlfriend?
I tell them I don′t know
Don′t make me tell them I don't know
Don′t make me tell them I don't know
Don′t make me tell them I don't know

Девушка

Всё было намного проще тогда,
Когда я называл тебя своей девушкой.
Я гулял по городу,
Играл концерты повсюду,
Всегда знал, где окажусь в конце.

В твоих объятиях, где всё заживало.
Теперь мой разум в тупике,
И я снова стою здесь.
Всё было намного проще тогда,
Всё было намного проще тогда.

Когда ты называла меня своим парнем,
Хотя знала, что я развалина.
Носила мой ключ на шее,
И не думала, что это кончится.
Но теперь мы то вместе, то врозь.
Теперь мой разум в тупике,
И я снова стою здесь.
Всё было намного проще тогда.

И сейчас так ужасно,
Каждый раз, когда мы не вместе.
Когда я гуляю по городу,
Совершенно один, в толпе,
Все эти лица вокруг,
Они спрашивают меня:
«У тебя есть девушка?»
Они спрашивают меня:
«У тебя есть девушка?»
Они спрашивают меня:
«У тебя есть девушка?»
Я говорю им, что не знаю.
Не заставляйте меня говорить им, что я не знаю.
Не заставляйте меня говорить им, что я не знаю.
Не заставляйте меня говорить им, что я не знаю.