Paroles et traduction Aurelio Voltaire - Little White Lies

Little White Lies

Do you think you'd like me, or would you turn and walk away fast
If I told you from whence, I came and all the sordid details
Of my inglorious past, I tell you why I'm afraid
Would you leave me for dead, or would you come to my aid?
If I don't tell you some pretty words
Should it keep you coming my way

I never meant to lie, but there are things we do and say to get by
Little white lies, a small surprise, how big they grow in size

It all starts simple enough
Your present is dark because your childhood was rough
So you shed your skin and you change your name in the hopes of
Putting air in between you and the pain, so grab a mask
Fill up a flask, slither like a snake into the mascaraed
Now you've come so far, you feel like a star
You hope they never figure out who you really are

I never meant to lie, but there are things we do and say to get by
Little white lies, a small surprise, how big they grow in size
I never meant to lie, but there are things we do and say to get by
Little white lies, we tell ourselves like everything alright

I'm just a snake in the wall, but (just a snake in the wall)
It's a wall you walk by and (it's a wall you walk)
If I say the right words, then (if I say the right words)
You're gonna be mine

I never meant to lie, but there are things we do and say to get by
Little white lies, a small surprise, how big they grow in size
I never meant to lie, but there are things we do and say to get by
Little white lies, we tell ourselves like everything alright
I never meant lie but, I never meant lie but, I never meant lie but
I guess I had to lie

Маленькая белая ложь

Как думаешь, ты бы меня полюбила или отвернулась и пошла бы прочь,
Если бы я рассказал тебе, откуда я пришел, и поведал все грязные подробности
Моего бесславного прошлого? Я скажу тебе, почему боюсь:
Ты бы оставила меня умирать или пришла бы на помощь?
Если я не скажу тебе красивых слов,
Будешь ли ты рядом со мной?

Я никогда не хотел лгать, но есть вещи, которые мы делаем и говорим, чтобы выжить.
Маленькая белая ложь, маленький сюрприз, как же сильно они разрастаются!

Все начинается достаточно просто:
Твое настоящее темно, потому что твое детство было тяжелым.
Поэтому ты меняешь шкуру и имя в надежде
Вдохнуть воздух между собой и болью. Так что хватай маску,
Наполняй фляжку, скользи, как змея, в маскарад.
Теперь ты так далеко забрался, ты чувствуешь себя звездой.
Ты надеешься, что они никогда не узнают, кто ты есть на самом деле.

Я никогда не хотел лгать, но есть вещи, которые мы делаем и говорим, чтобы выжить.
Маленькая белая ложь, маленький сюрприз, как же сильно они разрастаются!
Я никогда не хотел лгать, но есть вещи, которые мы делаем и говорим, чтобы выжить.
Маленькая белая ложь, мы говорим себе, что все в порядке.

Я всего лишь змея в стене, но (всего лишь змея в стене)
Это стена, мимо которой ты проходишь, и (это стена, мимо которой ты проходишь)
Если я скажу правильные слова, то (если я скажу правильные слова)
Ты будешь моей.

Я никогда не хотел лгать, но есть вещи, которые мы делаем и говорим, чтобы выжить.
Маленькая белая ложь, маленький сюрприз, как же сильно они разрастаются!
Я никогда не хотел лгать, но есть вещи, которые мы делаем и говорим, чтобы выжить.
Маленькая белая ложь, мы говорим себе, что все в порядке.
Я никогда не хотел лгать, но, я никогда не хотел лгать, но, я никогда не хотел лгать, но
Кажется, мне пришлось солгать.