Medicated Girl's Brigade - Aurelio Voltaire traduction en allemand

Medicated Girl's Brigade

I-
I look around
And I see
All around me
Souls in the lost and found
Waiting there
'Til they drown

Oh no
In these times
Any disease
Of the mind
They say they cure with ease
At the first sign
Take ten of these
And you know they really guarantee
To cure you of your individuality

So the girl is gonna blow her life away
Never mind, the shrinks are all the same
Drug her up and send the poor girl on her way
Another recruite for the Medicated Girl's Brigade

Hey
Please take my hand
Look at me
I understand
We-
We all get sad
Doesn't mean
That your mad

Oh no
Don't comply
Or you'll wave goodbye
To your unique
Creativity
And your sex drive
Will take a dive
And you know they really guarantee
To cure you of your individuality

So you say you're gonna blow your life away
Never mind, the shrinks are all the same
Drug you up and send the poor girl on her way
Another recruite for the Medicated Girl's Brigade

I love your eyes
And the way they gleam
I love your smile
Crooked as it seems
I love the way you see the world
And I just can't see why they would want
To try to make you just like every other girl

So you say you're gonna blow your life away
If that's what you want, well then ok
It's a choice, you know,
But before you go
There is something that I want you all to know
I love you just the way you are
I love you just the way you are
I love you the way you
I love you just the way you are

Medicated Girl's Brigade

Ich-
Ich schau mich um
Und ich seh
Überall um mich
Seelen im Fundbüro
Die dort warten
Bis sie ertrinken

Oh nein
In dieser Zeit
Jede Krankheit
Des Geistes
Sie sagen, sie heilen sie leicht
Beim ersten Anzeichen
Nimm zehn davon
Und du weißt, sie garantieren echt
Dass sie dich von deiner Individualität heilen

Also wird das Mädchen ihr Leben wegblasen
Macht nichts, die Psychiater sind alle gleich
Drogen sie voll und schick das arme Mädchen weg
Eine weitere Rekrutin für die Medikamenten-Mädchen-Brigade

Hey
Bitte nimm meine Hand
Schau mich an
Ich versteh
Wir-
Wir sind alle mal traurig
Heißt nicht
Dass du verrückt bist

Oh nein
Geb nicht nach
Sonst winkst du bye-bye
Deiner einzigartigen
Kreativität
Und dein Sexualtrieb
Wird abstürzen
Und du weißt, sie garantieren echt
Dass sie dich von deiner Individualität heilen

Also sagst du, du wirst dein Leben wegblasen
Macht nichts, die Psychiater sind alle gleich
Drogen dich voll und schicken das arme Mädchen weg
Eine weitere Rekrutin für die Medikamenten-Mädchen-Brigade

Ich liebe deine Augen
Und wie sie glänzen
Ich liebe dein Lächeln
Schief wie es scheint
Ich liebe, wie du die Welt siehst
Und ich versteh einfach nicht, warum sie wollen
Dich zu jedem anderen Mädchen machen

Also sagst du, du wirst dein Leben wegblasen
Wenn das willst, okay
Es ist deine Wahl, weißt du
Doch bevor du gehst
Möcht ich, dass ihr alle eins wisst
Ich liebe dich genau so, wie du bist
Ich liebe dich genau so, wie du bist
Ich liebe dich genau so wie
Ich liebe dich genau so, wie du bist