Paroles et traduction Aurelio Voltaire - Myspace Me

Myspace Me

I've got one million, five hundred thousand, sixty three friends
They're the cutest little devils and
Young debutantes that I've never met
Some of them are porno stars
Most aren't who say they are
All of us are online for hours while the world is spinning
Round and round and round

I've never felt that I was alone, 'cause Tom was my friend
In the morning when I wake up the inbox is full
It just never ends
Tila Tequila, what's the deal? You really kill me, yo!
Zenova Braeden on the page of everyone I know
Stephen Marke you're really onto something now, but yo-
The world keeps spinning round and round and round!

MySpace me, MySpace me, MySpace me
MySpace me, MySpace me, MySpace me

Time is ticking by and we're still online
Ian said I'm queer
Told me to grow a beard
Maybe go outside
I'm out on the floor
See someone I like
I suck at this game, I'm so fuckin' lame
Wish I was at home in front of my computer
And then maybe I'd know what to say

MySpace me, MySpace me, MySpace me
MySpace me, MySpace me, MySpace me

Добавь меня в друзья (MySpace)

У меня один миллион пятьсот тысяч шестьдесят три друга,
Они милейшие создания,
Юные дебютантки, которых я никогда не встречал.
Некоторые из них порнозвезды,
Большинство не те, за кого себя выдают,
Мы все часами онлайн, пока мир вертится
Всё, всё, всё вокруг.

Я никогда не чувствовал себя одиноким, ведь Том был моим другом.
Утром, когда я просыпаюсь, папка "Входящие" полна,
Это просто никогда не кончается.
Тила Текила, что за дела? Ты меня просто убиваешь!
Зенова Брэден на странице каждого, кого я знаю.
Стивен Марке, ты действительно на верном пути, но...
Мир продолжает вращаться всё, всё, всё вокруг!

Добавь меня, добавь меня, добавь меня (MySpace),
Добавь меня, добавь меня, добавь меня (MySpace),

Время идёт, а мы всё ещё онлайн.
Иан сказал, что я странный,
Сказал мне отрастить бороду,
Может быть, выйти на улицу.
Я на танцполе,
Вижу кого-то, кто мне нравится.
Я так ужасно играю в эту игру, я такой неудачник,
Хотел бы я быть дома перед своим компьютером,
И тогда, может быть, я бы знал, что сказать.

Добавь меня, добавь меня, добавь меня (MySpace),
Добавь меня, добавь меня, добавь меня (MySpace),