Paroles et traduction Aurelio Voltaire - Someone Like You

I was lost, I was shattered, I was lonely, I was blue
In my world (in my world)
Full of shadow (full of shadow)
Covered in cobwebs (covered in cobwebs)
Draped in gloom (draped in gloom)

And then, something happened, you just came waltzing in
Like a warm summer breeze and spring bloomed again
And I caught myself smiling for the first time
Since I don't know when

Because of you, because of you
How long I've waited for someone like you
Say it's true, tell me it's you
All my world needed to see it through was you

What is this feeling that's got my heart reeling?
I'm scaling the walls, and I'm pacing the floor
I know this desire that's loaded with fire
'Cause it's a fire that's burned me before

And I don't know that I have the power to try
Last time I did, left me battered and bruised
I've felt my heart die, I've got nothing inside
Well, then I guess I've got nothing to lose

I will tell the blinds
And let all this light wash out the hurtful times I went through
I will wave goodbye to sobbing in the night
I'm gonna let my life start anew

Because of you, because of you
How long I've waited for someone like you
Say it's true, tell me it's you
All my world needed to see it through was you

How long I've waited for someone like you
Say it's true, tell me it's you
'Cause you just came waltzing in from out of the blue
Please, say it's you

Я был потерян, я был разбит вдребезги, я был одинок, мне было грустно
В моем мире (в моем мире)
Полный теней (полный теней)
Покрытый паутиной (покрытый паутиной)
Окутанный мраком (окутанный мраком)

А потом что-то случилось, ты просто вошла, вальсируя,
Как теплый летний ветерок, и весна снова расцвела
И я поймал себя на том, что впервые улыбаюсь
Не знаю с каких пор

Из-за тебя, из-за тебя
Как долго я ждал кого-то вроде тебя
Скажи, что это правда, скажи мне, что это ты
Все, что нужно было моему миру, чтобы пережить это, - это ты

Что это за чувство, от которого у меня замирает сердце?
Я карабкаюсь по стенам и расхаживаю по полу
Я знаю это желание, наполненное огнем
Потому что этот огонь сжигал меня раньше

И я не уверен, что у меня хватит сил попробовать
Последний раз, когда я это сделал, оставил меня разбитым и в синяках
Я почувствовал, как умирает мое сердце, внутри у меня ничего нет.
Что ж, тогда, я думаю, мне нечего терять

Я открою жалюзи
И пусть весь этот свет смоет те тяжелые времена, через которые я прошел
Я помашу на прощание рыдающим по ночам
Я позволю своей жизни начаться заново

Из-за тебя, из-за тебя
Как долго я ждал кого-то вроде тебя
Скажи, что это правда, скажи мне, что это ты
Все, что было нужно моему миру, чтобы довести это до конца, - это ты

Как долго я ждал кого-то вроде тебя
Скажи, что это правда, скажи мне, что это ты
Потому что ты просто появился, вальсируя, из ниоткуда
Пожалуйста, скажи, что это ты