Paroles et traduction Aurelio Voltaire - The Shadow that Falls Over You

The Shadow that Falls Over You

Wait, don't charge
I mean you no harm
I am here for thee
What's happening to you, happened to me
Be still, I mean you no ill
Rest your head
I've come as a friend

Stop, don't flee
Please listen to me
Oh I know it's hard
To see through the dark
But if you try and open your eyes
You might find a wonderful surprise
But while you're in the darkness of the cave
You call your home
It's hard to recognise
That you are not alone
Alone

The shadow that falls over you
The shadow that falls on me too
I'm powеrless to fight
But I will sit with you
To laugh and cry or dream or scream
Or anything you choose

You're a unicorn
We can't bear to lose
We've lost so many
To the shadow that consumes
Hold on unicorn
I am here for you
Promise that 'til the morn
You'll find something to do

Until the night has passed
And the light comes shining through
Until that light is shining bright on you
Until that light is shining bright on

The shadow that falls over you
The shadow that falls on me too
I'm powеrless to fight
But I will sit with you
To laugh and cry or dream or scream
Or anything you choose

You're a unicorn
We can't bear to lose
We've lost so many
To the shadow that consumed
Hold on unicorn
We are here for you
Promise that 'til the morn
You'll find something to do

Until the night has passed
And the light comes shining through
Until that light is shining bright on you
Woah, until the light is shining bright on you
Until that light is shining bright
And you have made it through the night
See the light? It's shining right on you
See the light? It's shining right on you

See the light? It's shining right on you
See the light? It's shining right on you

Тень, что падает на тебя

Постой, не убегай,
Я не причиню тебе вреда.
Я здесь ради тебя.
То, что происходит с тобой, случилось и со мной.
Успокойся, я не желаю тебе зла.
Приклони свою голову.
Я пришел как друг.

Остановись, не беги,
Пожалуйста, послушай меня.
О, я знаю, это тяжело —
Видеть во тьме.
Но если ты попытаешься открыть глаза,
Ты можешь найти чудесный сюрприз.
Но пока ты находишься во мраке пещеры,
Которую ты называешь своим домом,
Трудно осознать,
Что ты не одна.
Одна.

Тень, что падает на тебя,
Тень, что падает и на меня,
Я бессилен бороться,
Но я посижу с тобой,
Чтобы смеяться и плакать, мечтать или кричать,
Или делать все, что ты пожелаешь.

Ты — единорог,
Которого мы не можем позволить себе потерять.
Мы потеряли так много единорогов
Из-за тени, которая поглощает.
Держись, единорог,
Я здесь ради тебя.
Обещай, что до самого утра
Ты найдешь, чем заняться.

Пока ночь не пройдет,
И свет не засияет сквозь тьму,
Пока этот свет не засияет ярко над тобой,
Пока этот свет не засияет ярко...

Тень, что падает на тебя,
Тень, что падает и на меня,
Я бессилен бороться,
Но я посижу с тобой,
Чтобы смеяться и плакать, мечтать или кричать,
Или делать все, что ты пожелаешь.

Ты — единорог,
Которого мы не можем позволить себе потерять.
Мы потеряли так много единорогов
Из-за тени, которая поглотила.
Держись, единорог,
Мы здесь ради тебя.
Обещай, что до самого утра
Ты найдешь, чем заняться.

Пока ночь не пройдет,
И свет не засияет сквозь тьму,
Пока этот свет не засияет ярко над тобой,
О-о-о, пока этот свет ярко не засияет над тобой,
Пока этот свет не засияет ярко,
И ты не переживешь эту ночь.
Видишь свет? Он сияет прямо над тобой.
Видишь свет? Он сияет прямо над тобой.

Видишь свет? Он сияет прямо над тобой.
Видишь свет? Он сияет прямо над тобой.