Paroles et traduction Áureo Baqueiro - El equilibrio

El equilibrio

Hace ya tiempo que los dos,
No distinguimos al amor,
Creemos que nuestra afinidad,
No se puede terminar.

Pero es que alguno de los dos,
Tiene que abrirse a la razón,
Dándole pausa al corazón,
Si queremos evitar herirnos más y más.

Déjame ser, el equilibrio entre tú y yo,
Pues no quiero ver, como enterramos nuestro amor,
Y creo poder poner peso en la balanza,
Y así dejar atrás, todo lo que a un lado nos hicimos,
Sin pensar.

Se que no es fácil decidir,
Cuando hay dos caminos que seguir,
Uno es sencillo de tomar,
Para el otro hay que luchar.

Y es que tenemos que impedir,
Ir agrietándonos así,
Pues es egoísmo de los dos,
No querer decir adiós, ni intentarnos rescatar.

Déjame ser, el equilibrio entre tú y yo,
Pues no quiero ver, como enterramos nuestro amor,
Y creo poder poner peso en la balanza,
Y así dejar atrás, todo lo que a un lado nos hicimos,
Sin pensar.

Déjame ser, el equilibrio entre tú y yo,
Pues no quiero ver, como enterramos nuestro amor,
Y creo poder, poner peso en la balanza,
Y así dejar atrás todo lo que a un lado nos hicimos,
Sin pensar.

Balance

It's been a while since we both,
No longer recognize love,
We believe that our affinity,
Cannot end.

But one of us,
Must open up to reason,
Giving pause to the heart,
If we want to avoid hurting ourselves more and more.

Let me be the balance between you and me,
For I don't want to see, how we bury our love,
And I think I can put weight on the scales,
And so leave behind, all that we did to each other,
Without thinking.

I know it's not easy to decide,
When there are two paths to take,
One is easy to take,
For the other we must fight.

And we must prevent,
Going on cracking like this,
For it is selfishness of us both,
Not wanting to say goodbye, nor to try to save ourselves.

Let me be the balance between you and me,
For I don't want to see, how we bury our love,
And I think I can put weight on the scales,
And so leave behind, all that we did to each other,
Without thinking.

Let me be the balance between you and me,
For I don't want to see, how we bury our love,
And I believe I can, put weight on the scales,
And so leave behind, all that we did to each other,
Without thinking.