Paroles et traduction Aurora - It's Just

It's Just

Do you remember we tumbled around
Just like crazy dogs in town?

And we were dynamite?
And love was a delight?
Every day and every night?
Just you and me and your crazy dog?

A new morning rises
And everything's fine...
A dog is mad, a lunatic cat
Saw red and went blind...
A woman cries into the sky
And sighs while you die!

And do you remember i was terrified
As i couldn't she what made the dog bite

Naybe it was my flesh?
Was it too sweet?
Did i not treat your dog well?
Didn't it any longer like me?
Was i really such a creep?

But we are still one big family
You and me and the crazy puppy

And i'm dynamite
And i'm terrified
Every day and night
Still terrified of you and your crazy dog

Это Просто

Помнишь, как мы дурачились,
Словно безумные псы в городе?

И мы были динамитом?
И любовь была восторгом?
Каждый день и каждую ночь?
Только ты и я, и твоя бешеная собака?

Наступает новое утро,
И всё прекрасно...
Собака с ума сошла, кошка-лунатик
Повидала красного и ослепла...
Женщина кричит в небо
И вздыхает, пока ты умираешь!

И помнишь, я была в ужасе,
Потому что не могла понять, что заставило собаку укусить

Может, это моя плоть?
Была ли она слишком сладкой?
Я плохо обращалась с твоей собакой?
Я ей больше не нравилась?
Я правда была такой жуткой?

Но мы всё ещё одна большая семья,
Ты и я, и этот бешеный щенок

И я — динамит,
И мне страшно,
Каждый день и ночь
Всё ещё боюсь тебя и твоей бешеной собаки