Metaphysical Electric - Aurora traduction en allemand

Metaphysical Electric

Silently flew away
Away from sun, moon and big dismay
Away from earth and all the stupid people
Away from thoughts and evil
Away from fruitless tries
Away from all the feeble lies
Round and round repeating in your head
Haunting memories nauseating your heart
Remembering the creeping pain of loss
Putting on a false smile
Trying to be happy man you're not
Remembering the creeping pain of loss
Silently flew away
With the memory of a reckoning day
All life you have run from failure
Looked in every corner for a friendly saviour
That could save just one day and make your pain go away
Blessed are the sick, blessed are we

[Solo: Vestergaard]

Silently flew away against the metaphysical specture
Against a causa sui god
You believe will make you completely electric

Metaphysisch Elektrisch

Still flog ich davon
Weg von Sonne, Mond und großer Bestürzung
Weg von der Erde und all den dummen Menschen
Weg von Gedanken und Bösem
Weg von fruchtlosen Versuchen
Weg von all den schwachen Lügen
Die sich immer und immer wieder in deinem Kopf drehen
Quälende Erinnerungen, die dein Herz ekeln
Ich erinnere mich an den schleichenden Schmerz des Verlustes
Ich setze ein falsches Lächeln auf
Ich versuche, glücklich zu sein, was du nicht bist, Mann
Ich erinnere mich an den schleichenden Schmerz des Verlustes
Still flog ich davon
Mit der Erinnerung an einen Tag der Abrechnung
Dein ganzes Leben lang bist du vor dem Scheitern davongelaufen
Hast in jeder Ecke nach einem freundlichen Retter gesucht
Der nur einen Tag retten und deinen Schmerz lindern könnte
Gesegnet sind die Kranken, gesegnet sind wir

[Solo: Vestergaard]

Still flog ich davon, gegen das metaphysische Gespenst
Gegen einen Causa-Sui-Gott
Von dem du glaubst, er würde dich völlig elektrisch machen