Paroles et traduction Aurora - Metaphysical Electric

Metaphysical Electric

Silently flew away
Away from sun, moon and big dismay
Away from earth and all the stupid people
Away from thoughts and evil
Away from fruitless tries
Away from all the feeble lies
Round and round repeating in your head
Haunting memories nauseating your heart
Remembering the creeping pain of loss
Putting on a false smile
Trying to be happy man you're not
Remembering the creeping pain of loss
Silently flew away
With the memory of a reckoning day
All life you have run from failure
Looked in every corner for a friendly saviour
That could save just one day and make your pain go away
Blessed are the sick, blessed are we

[Solo: Vestergaard]

Silently flew away against the metaphysical specture
Against a causa sui god
You believe will make you completely electric

Метафизическое электричество

Тихонько улетела прочь,
Прочь от солнца, луны и большой беды,
Прочь от земли и всех глупых людей,
Прочь от мыслей и зла,
Прочь от бесплодных попыток,
Прочь ото всей этой жалкой лжи,
Которая крутится и повторяется в твоей голове,
Преследующие воспоминания мутят твой разум,
Вспоминая грызущую боль потери,
Натянув фальшивую улыбку,
Ты пытаешься быть счастливым, мой милый, но это не так,
Вспоминая грызущую боль потери.
Тихонько улетела прочь,
С воспоминанием о дне расплаты.
Всю жизнь ты бежишь от неудач,
Искал в каждом углу дружелюбного спасителя,
Который мог бы спасти всего на один день и заставить твою боль уйти.
Блаженны больные, блаженны мы.

[Соло: Вестергор]

Тихонько улетела прочь, навстречу метафизическому призраку,
Навстречу богу-причине-самого-себя,
Который, ты веришь, сделает тебя полностью электрическим.