Paroles et traduction Aurora - New God Rising

New God Rising

Greatest species on Mother Earth
Were you and I
I greeted hallucinations and you holy survived
I seek meaning of life I walked wind and fire
We created a world so fertile that we someday could feed
Our forthcoming children and later watch them bleed
I was fragile and naive and comfortably numb present
I pinned a dead faith to a lifeless yellow blessing
Forced the highest dignity
Through a self-hand-made divinity
Who was Untouchable and mighty as a king
But weak as my sex and my sin
I was enlightened by fear Capture of solemn tears
Endeavour of infinity Devoted to philosophy

[Solo: Broberg]

I crushed the ancient mirror and created a new one
Manufactured my own God machine
Based on mortal men philosophies
Pinned my life to this God machine
And killed the artifical one Now everyone I knew is Gobe

[Solo: Vestergaard

Восхождение нового Бога

Величайшим видом на Матери-Земле
Были мы с тобой.
Я приветствовала галлюцинации, а ты свято выживал.
Я искала смысл жизни, шла сквозь ветер и огонь.
Мы создали мир таким плодородным, чтобы однажды мы смогли прокормить
Наших будущих детей, а позже смотреть, как они истекают кровью.
Я была хрупкой и наивной, удобно оцепеневшей в настоящем.
Я приколола мертвую веру к безжизненному жёлтому благословению,
Вынудив высшее достоинство
Пройти через созданную своими руками божественность,
Которая была неприкосновенной и могущественной, как король,
Но слабой, как мой пол и мой грех.
Я была просветлена страхом. Пленница торжественных слёз.
Стремление к бесконечности. Посвящение философии.

[Соло: Броберг]

Я разбила древнее зеркало и создала новое,
Создала свою собственную машину Бога,
Основанную на философии смертных мужчин.
Привязала свою жизнь к этой машине Бога
И убила искусственного. Теперь все, кого я знала, - это Гоба.

[Соло: Вестергор]