Paroles et traduction Aurora Lacasa - Nimm den Zug, der Sehnsucht heißt

Nimm den Zug, der Sehnsucht heißt

Die Liebe trug uns beide durch die Stadt,
Und wir gingen der Sonne zu.
Mein Herz, das dich so lieb gewonnen hat,
Fragt sich heute, wo bist du?
Nimm den Zug, der Sehnsucht heißt,
Er bringt dich zurück zu mir.
Wenn du viele Fragen hast, und du keine Antwort weißt,
Nimm den Zug, der Sehnsucht heißt.
Lange haben wir uns nicht gesehn,
Viele Wochen, schon fast ein Jahr.
Doch wenn wir wieder miteinander geh'n,
Ist das alles nicht mehr wahr.
Nimm den Zug, der Sehnsucht heißt,
Er bringt dich zurück zu mir.
Wenn du viele Fragen hast, und du keine Antwort weißt,
Nimm den Zug, der Sehnsucht heißt.
Die Sehnsucht könnt' ich spüren meilenweit,
Bis an das Ende unsrer Wartezeit.
Nimm den Zug, der Sehnsucht heißt,
Er bringt dich zurück zu mir.
Wenn du viele Fragen hast, und du keine Antwort weißt,
Nimm den Zug, der Sehnsucht heißt. (2x)

Take the Train That's Called Longing

Our love led us both through the city,
And we walked towards the sun.
My heart, which has grown so fond of you,
Wonders today where you are.
Take the train that's called longing,
It'll bring her back to me.
If you have many questions, and you don't know the answer,
Take the train that's called longing.
It's been a long time since we've seen each other,
Many weeks, almost a year.
But when we walk together again,
All of that will cease to be true.
Take the train that's called longing,
It'll bring her back to me.
If you have many questions, and you don't know the answer,
Take the train that's called longing.
I could feel the longing from miles away,
Until the end of our waiting.
Take the train that's called longing,
It'll bring her back to me.
If you have many questions, and you don't know the answer,
Take the train that's called longing. (2x)