Paroles et traduction Aurora Lacasa - Wenn die Wandervögel ziehn

Wenn die Wandervögel ziehn

Wenn die Wandervögel zieh'n
Nach den fernen, fernen Ländern hin,
Geh' ich 'raus auf den Balkon
Und träum', ahaha.
Daß von ihnen einer hält,
Hier in meiner, hier in meiner Welt,
Und fliegt nie mehr fort von hier, von mir.

Doch da ziehen sie dahin
Für den kleinen Gewinn,
Immer dort nur zu sein,
Wo es gibt Sonnenschein.
Doch da ziehen sie dahin
Und fällt Schnee, wo ich bin
Schlaf' ich mitunter ganz allein.

Wenn die Wandervögel zieh'n
Hält mal einer, einer wo ich bin.
Und ich schenk' ihm, was ich hab'
Und träum', ahaha.
Daß es ihm so gut gefällt,
Hier in meiner, hier in meiner Welt.
Daß er nie mehr fliegt von hier, von mir, von mir.

Doch da ziehen sie dahin
Für den kleinen Gewinn,
Immer dort nur zu sein,
Wo es gibt Sonnenschein.
Doch da ziehen sie dahin
Und fällt Schnee, wo ich bin
Schlaf' ich mitunter ganz allein.

Wenn die Wandervögel zieh'n
Nach den fernen, fernen Ländern hin,
Geh' ich 'raus auf den Balkon
Und träum', ahaha, und träum' ahaha.

When the migratory birds migrate

When the migratory birds migrate
To far, far away lands,
I go out onto the balcony
And dream, ahaha.
That one of them will stop
Here in my, here in my world,
And never fly away again from here, from me.

But there they go
For a small profit,
Always just to be there,
Where there is sunshine.
But there they go
And snow falls where I am
I sometimes sleep quite alone.

When the migratory birds migrate
One of them will stop where I am.
And I'll give him what I have
And dream, ahaha.
That he'll like it so well,
Here in my, here in my world.
That he never flies away again from here, from me, from me.

But there they go
For a small profit,
Always just to be there,
Where there is sunshine.
But there they go
And snow falls where I am
I sometimes sleep quite alone.

When the migratory birds migrate
To far, far away lands,
I go out onto the balcony
And dream, ahaha, and dream ahaha.