Paroles et traduction Aurora - Annetaan tapahtuu

Annetaan tapahtuu

jos oisin tähti yötaivaalla
seuraisin taivaltas
maa jalkojesi alla
kannattelisin sua
jos oisin vesi, joka virtaa
et koskaan tuntisi janoa
(tuntis janoa)
tuli joka kaiken nielee
tai mitä vaan kunhan jään sun mieleen
lähelläsi mun silmiin sattuu,
koska me annetaan kaiken tapahtuu
kumpikin vain katselee kaukaa
kohta mä saatan mun haaveeni hautaan
hei oo-ou
ja sana vain niin jään
en oo turha jäbä
ja tyttö tommonen kääntää päät
mihin vain meet sun jälkees käännytään katsomaan
tiedät kyllä hyvin ilman sua me näännytään
sanot mulle jotakin
on äänesi tuttu kai jostakin
jo pidemmän aikaa oon sua etäältä tarkkaillut
mut sanat jää mun kitalakeen
joku muu tuli sua hakee
jos ikin jotai katunu niin sitä etten mä suutanu avannut silloin
lähelläsi mun silmiin sattuu,
koska me annetaan kaiken tapahtuu
kumpikin vain katselee kaukaa
kohta mä saatan mun haaveeni hautaan
vaikka kuinka mä koitan pelkoni voittaa et avautuisin
joku toinen kai korjaa mut täältä jo talteen jos oottelen kauemmin
lähelläsi mun silmiin sattuu,
koska me annetaan kaiken tapahtuu
kumpikin vain katselee kaukaa
kohta mä saatan mun haaveeni hautaan

Let It Happen

If I were a star in the night sky,
I would follow your path,
The earth beneath your feet,
I would support you.
If I were water, which flows,
You would never feel thirsty.
(You would feel thirsty.)
The fire that consumes everything,
Or anything, as long as I remain in your mind.
Close to you, my eyes hurt,
Because we let everything happen,
Each of us just watching from afar,
Soon I may bury my dreams
Hey, oo-ou
And I remain a word,
I am not useless
And a girl like that turns heads
Wherever you go, when you leave they turn to look
You know full well that without you we will perish
You say something to me
Your voice sounds familiar to me
I've been watching you from afar for some time
But words are stuck in my throat
Someone else came to get you
If I ever regretted anything, it's that I didn't kiss you and tell you then
Close to you, my eyes hurt,
Because we let everything happen,
Each of us just watching from afar,
Soon I may bury my dreams
No matter how hard I try to overcome my fear and open up
Someone else will probably come and take me if I wait any longer
Close to you, my eyes hurt,
Because we let everything happen,
Each of us just watching from afar,
Soon I may bury my dreams