Paroles et traduction Aurora - Churchyard

Churchyard

He told me I belong in a churchyard
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Tell me how do people know what is hurt, what is love?
He told me I belong in a churchyard
Words pointy like arrows
Wounds no one can see
He closed all the windows
As his anger broke free
I will not remember
You as somebody nice
Please will you remember me
And cry?
He told me I belong in a churchyard
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Tell me how do people know what is hurt, what is love?
He told me I belong in a churchyard
Hate followed him gently
Planted seeds in his heart
Roots tearing the love in him
Apart
He told me I belong in a churchyard
He told me I could walk away but I wouldn't get far
Tell me how do people know what is hurt, what is love?
He told me I belong in a churchyard

Cimetière

Il m'a dit que j'appartiens à un cimetière
Il m'a dit que je pouvais m'en aller, mais je n'irais pas loin
Dis-moi, comment les gens savent ce qui fait mal, ce qui est l'amour ?
Il m'a dit que j'appartiens à un cimetière
Des mots pointus comme des flèches
Des blessures que personne ne peut voir
Il a fermé toutes les fenêtres
Alors que sa colère s'est libérée
Je ne me souviendrai pas
De toi comme d'une personne gentille
S'il te plaît, te souviendras-tu de moi
Et pleureras-tu ?
Il m'a dit que j'appartiens à un cimetière
Il m'a dit que je pouvais m'en aller, mais je n'irais pas loin
Dis-moi, comment les gens savent ce qui fait mal, ce qui est l'amour ?
Il m'a dit que j'appartiens à un cimetière
La haine le suivait doucement
Plantant des graines dans son cœur
Des racines déchirant l'amour en lui
En morceaux
Il m'a dit que j'appartiens à un cimetière
Il m'a dit que je pouvais m'en aller, mais je n'irais pas loin
Dis-moi, comment les gens savent ce qui fait mal, ce qui est l'amour ?
Il m'a dit que j'appartiens à un cimetière