Paroles et traduction Aurora - El Alamein

El Alamein

Una spremuta di sole dardeggia sulla distesa sabbiosa,
Qui cullato dal vento lo spirito riposa,
Qui naviga veloce la mente,
Cercando un porto sicuro nel mare del niente.

Alcune croci affiorano dalla sabbia, che le custodisce gelosa
Come in un sussulto di rabbia,
Sembrano emblemi,
Ricordi di un tempo sfiorito nel nulla,
Fantasmi sbiaditi che il sole africano trastulla.

Il silenzio, a tratti frustato dal vento,
Cede a una vecchia canzone che parla di eroi e di ardimento;
Per un attimo rivive la loro gloria,
Gli occhi accecati da mille bagliori,
Il pugnale che scrive la storia.

Poi torna la quiete assoluta,
Subentra il consueto torpore,
E sembra che il cielo commosso
Si ammanti di tricolore.

Poi torna la quiete assoluta,
Subentra il consueto torpore,
E sembra che il cielo commosso
Si ammanti di tricolore.

Poi torna la quiete assoluta,
Subentra il consueto torpore,
E sembra che il cielo commosso
Si ammanti di tricolore.

Poi torna la quiete assoluta,
Subentra il consueto torpore,
E sembra che il cielo commosso
Si ammanti di tricolore.

El Alamein

A squeeze of sun darts across the sandy expanse,
Here, lulled by the wind, the spirit rests,
Here the mind sails swiftly,
Searching for a safe harbor in the sea of nothingness.

Some crosses emerge from the sand, which guards them jealously,
Like in a burst of anger,
They seem like emblems,
Memories of a time faded into nothing,
Faded ghosts that the African sun plays with.

The silence, at times whipped by the wind,
Yields to an old song that speaks of heroes and bravery;
For a moment their glory revives,
Eyes blinded by a thousand flashes,
The dagger that writes history.

Then absolute quiet returns,
The usual torpor takes over,
And it seems that the moved sky
Is cloaked in the tricolor.

Then absolute quiet returns,
The usual torpor takes over,
And it seems that the moved sky
Is cloaked in the tricolor.

Then absolute quiet returns,
The usual torpor takes over,
And it seems that the moved sky
Is cloaked in the tricolor.

Then absolute quiet returns,
The usual torpor takes over,
And it seems that the moved sky
Is cloaked in the tricolor.