Paroles et traduction Aurora - Lo Studente

Signor professore, lei sa che cosa è giusto
Perdoni il mio ardire e non mi guardi con disgusto
Se sabato scorso io la scuola ho marinato
È perché ad un gran corteo di studenti sono andato
Per dire ad un ministro inebriato dal potere
Che non basta una riforma per comprare il mio sedere
Quel 5 in italiano è una cosa un po′ scorretta
Lei pensi quel che vuole, ma rispetti la mia lotta!

Lei mi chiami sovversivo, pazzo o rivoluzionario!
Ma io credo in quel che dico e non lotto per denaro!
È solo, professore, una questione di morale!
Lei è il buono e sta nel giusto, mentre io sono il male!

E se dico che quegli anni ci insegnano qualcosa
Che non sono affatto bui, ma anzi un'alba assai radiosa
E se i suoi diciotto anni sono Valle Giulia ed il Sessantotto
Non si permetta di dire niente se per il mio ideale lotto
Io voglio solo difendere la mia gente e la mia storia
Da tutti quei bastardi a cui da fastidio la memoria
In fondo, cosa dire? Sono solo uno studente
E voi siete in tanti a dire: Non me ne frega niente!

Lei mi chiami sovversivo, pazzo o rivoluzionario!
Ma io credo in quel che dico e non lotto per denaro!
È solo, professore, una questione di morale!
Lei è il buono e sta nel giusto, mentre io sono il male!

Lei mi chiami sovversivo, pazzo o rivoluzionario!
Ma io credo in quel che dico e non lotto per denaro!
È solo, professore, una questione di morale!
Lei è il buono e sta nel giusto, mentre io sono il male!
Signor professore, oramai lei mi ha stufato
Io, no, non posso più restare a guardare ammutolito
Le sue belle lezioni di storia e di morale
A dirci cos′è il giusto e come estirpare il male
Ormai io ho capito qual è il suo sporco gioco
A plagiare giovani menti ci si mette poco!

Infondo do fastidio e me ne rendo conto
Come non giustificare chi mi vorrebbe morto
Quei figli del potere e delle sue dottrine
Scagliati sul ribelle, pronti con le ghigliottine
Che mi aspettano all'uscita di scuola o sul portone
Per fare giustizia nel nome del padrone!

Lei mi chiami sovversivo, pazzo o rivoluzionario!
Ma io credo in quel che dico e non lotto per denaro!
È solo, professore, una questione di morale!
Lei è il buono e sta nel giusto, mentre io sono il male!

Lei mi chiami sovversivo, pazzo o rivoluzionario!
Ma io credo in quel che dico e non lotto per denaro!
È solo, professore, una questione di morale!
Lei è il buono e sta nel giusto, mentre io sono il male!

Г-н профессор, вы знаете, что правильно
Простите мою смелость и не смотрите на меня с отвращением
Если в прошлую субботу я в школе мариновал
Это потому, что в большой процессии студентов я пошел
Сказать министру, опьяненному властью
Что не достаточно реформ, чтобы купить мою задницу
Это 5 по-итальянски это немного неправильно
Вы думаете, что хотите, но уважаете мою борьбу!

Вы называете меня подрывником, сумасшедшим или революционером!
Но я верю в то, что говорю, и я не борюсь за деньги!
Это просто, профессор, вопрос морали!
Она хорошо и в правильном, в то время как я зла!

И если я скажу, что эти годы научат нас чему-то
Что они совсем не темные, но действительно очень сияющий рассвет
И если его восемнадцать лет Валле Джулия и шестьдесят восемь
Не позволю себе ничего сказать, если для моего идеала много
Я просто хочу защитить свой народ и свою историю
От всех этих ублюдков, которые беспокоят память
В конце концов, что сказать? Я просто студент
А вы так много говорите: мне все равно!

Вы называете меня подрывником, сумасшедшим или революционером!
Но я верю в то, что говорю, и я не борюсь за деньги!
Это просто, профессор, вопрос морали!
Она хорошо и в правильном, в то время как я зла!

Вы называете меня подрывником, сумасшедшим или революционером!
Но я верю в то, что говорю, и я не борюсь за деньги!
Это просто, профессор, вопрос морали!
Она хорошо и в правильном, в то время как я зла!
Господин профессор, Вы мне надоели.
Я, нет, я больше не могу сидеть и смотреть на него.
Его прекрасные уроки истории и морали
Рассказать нам, что такое право и как искоренить зло
Теперь я понял, в чем его грязная игра
Плагиат молодых умов-это мало!

Я вливаю в это раздражение и осознаю это
Как не оправдать того, кто хотел бы моей смерти
Эти дети власти и ее доктрин
Набросились на бунтовщика, наготове с гильотинами
Которые ждут меня у выхода из школы или у ворот
Ради справедливости во имя хозяина!

Вы называете меня подрывником, сумасшедшим или революционером!
Но я верю в то, что говорю, и я не борюсь за деньги!
Это просто, профессор, вопрос морали!
Она хорошо и в правильном, в то время как я зла!

Вы называете меня подрывником, сумасшедшим или революционером!
Но я верю в то, что говорю, и я не борюсь за деньги!
Это просто, профессор, вопрос морали!
Она хорошо и в правильном, в то время как я зла!