Paroles et traduction Aurora - Runopoika

Runopoika

Hänellä on sielukas katse, isoäiti tiesi.
Lapsella on sydän paikallaan, lämmittää kuin tuvan liesii.
Tuo poika on herkkä niin, jos loukkaantuu niin itkee itsensä tainnoksiin,
voi kumpa ei joutuisi vaikeuksiin.
Siitä tulee vielä runopooika, laittaa joku päivä kaikki viulut soimaan.
Ei tule ehkä kunnon miestä oivaa, yhteiskunnan ratasta vaan kapinoivaa.
Siitä tulee vielä runopooika, laittaa joku päivä kaikki viulut soimaan.
Ei tule ehkä kunnon miestä oivaa, tehokasta toimijaa vaan unelmoivaa
Ooh Ooh Oooh x6
Useimmiten kirjoittaa kaiken pöytälaatikkoon.
Sisimmensä paperille, katseheeltaan piilohoon.
Kun tulee se aika jolloin kaikki tuo näkee päivän valon.
Hän havahtuu, sen poltteeseen paloon.
Siitä tulee vielä runopooika, laittaa joku päivä kaikki viulut soimaan.
Ei tule ehkä kunnon miestä oivaa, yhteiskunnan ratasta vaan kapinoivaa.
Siitä tulee vielä runopooika, laittaa joku päivä kaikki viulut soimaan.
Ei tule ehkä kunnon miestä oivaa, tehokasta toimijaa vaan unelmoivaa
Ooh Ooh Oooh x6

Le poète

Il a un regard plein d'âme, ma grand-mère le savait.
L'enfant a le cœur à sa place, il réchauffe comme le foyer de la maison.
Ce garçon est si sensible, s'il est blessé, il pleure jusqu'à s'épuiser,
que ne lui arrive pas de difficultés.
Il deviendra un poète, un jour il fera chanter tous les violons.
Il ne deviendra peut-être pas un homme parfait, mais un rebelle contre les rouages de la société.
Il deviendra un poète, un jour il fera chanter tous les violons.
Il ne deviendra peut-être pas un homme parfait, un acteur efficace, mais un rêveur
Ooh Ooh Oooh x6
Le plus souvent, il écrit tout dans un tiroir.
Ses pensées les plus profondes sur papier, cachées derrière ses yeux.
Quand viendra le temps où tout cela verra le jour.
Il se réveillera, à l'appel de cette flamme brûlante.
Il deviendra un poète, un jour il fera chanter tous les violons.
Il ne deviendra peut-être pas un homme parfait, mais un rebelle contre les rouages de la société.
Il deviendra un poète, un jour il fera chanter tous les violons.
Il ne deviendra peut-être pas un homme parfait, un acteur efficace, mais un rêveur
Ooh Ooh Oooh x6