Paroles et traduction Auryn - I Don't Think So

I Don't Think So

Don't know what you dream about,
But I guess I have figured out.
Don't you think I understand?
You really think that I'm you back-up plan.
It's all about who'll win or lose
And when the time is right to choose,
You think I'll come of second best.
Okay, why don't you put me to the test!

You can't fool me.
You just have to take a stand.
You can't rule me.
I'm not under your command.
I want you if you want me,
But hey, is that what you want?

In a world of million chances
Why stake everything on one card.
A little bit of this,
A little bit of that.
A little bit of everything's what you're at.
The grass is always greener
Of the other side of the fence,
But if you think
That you can eat you cake
And have it, baby, you're wrong!
And if you think
I'm on stand-by 'til you say "Go!"
Babe, I don't think so!
Babe, I don't think so!

I don't know how to go on.
Yeah, I thought I was the one.
Maybe I was a little blind.
I thought that out love was one of a kind.
I don't want to live a lie.
There is more than meets the eye.
Tell me: Is it yes or no?
Should I stay or should I let it go?

You can't fool me
You can't fool me.
You just have to take a stand.
You can't rule me.
I'm not under your command.
I want you if you want me,
But hey, is that what you want?

In a world of million chances
Why stake everything on one card.
A little bit of this,
A little bit of that.
A little bit of everything's what you're at.
The grass is always greener
Of the other side of the fence,
But if you think
That you can eat you cake
And have it, baby, you're wrong!
And if you think
I'm on stand-by 'til you say "Go!"
Babe, I don't think so!

In a world of million chances
Why stake everything on one card.
A little bit of this,
A little bit of that.
A little bit of everything's what you're at.
The grass is always greener
Of the other side of the fence,
But if you think
That you can eat you cake
And have it, baby, you're wrong!
And if you think
I'm on stand-by 'til you say "Go!"
Babe, I don't think so!
Babe, I don't think so!
Babe, I don't think so!

Я так не думаю

Не знаю, о чем ты мечтаешь,
Но, кажется, я понял.
Неужели ты думаешь, что я не понимаю?
Ты действительно считаешь меня запасным вариантом.
Все дело в том, кто выиграет или проиграет,
И когда придет время выбирать,
Ты думаешь, я окажусь на втором месте.
Хорошо, почему бы тебе не проверить меня!

Ты не можешь обмануть меня.
Тебе просто нужно определиться.
Ты не можешь управлять мной.
Я не подчиняюсь твоим приказам.
Я хочу тебя, если ты хочешь меня,
Но, скажи, это то, чего ты хочешь?

В мире миллионов возможностей
Зачем ставить все на одну карту?
Немного этого,
Немного того.
Вот чем ты занимаешься - хватаешься за все подряд.
Трава всегда зеленее
По другую сторону забора,
Но если ты думаешь,
Что можешь и рыбку съесть,
И на елку влезть, детка, ты ошибаешься!
И если ты думаешь,
Что я буду ждать в режиме ожидания, пока ты не скажешь "Вперед!",
Детка, я так не думаю!
Детка, я так не думаю!

Я не знаю, как мне дальше жить.
Да, я думал, что я единственный.
Может быть, я был немного слеп.
Я думал, что наша любовь — единственная в своем роде.
Я не хочу жить во лжи.
Не все так просто, как кажется.
Скажи мне: да или нет?
Мне остаться или отпустить все?

Ты не можешь обмануть меня.
Ты не можешь обмануть меня.
Тебе просто нужно определиться.
Ты не можешь управлять мной.
Я не подчиняюсь твоим приказам.
Я хочу тебя, если ты хочешь меня,
Но, скажи, это то, чего ты хочешь?

В мире миллионов возможностей
Зачем ставить все на одну карту?
Немного этого,
Немного того.
Вот чем ты занимаешься - хватаешься за все подряд.
Трава всегда зеленее
По другую сторону забора,
Но если ты думаешь,
Что можешь и рыбку съесть,
И на елку влезть, детка, ты ошибаешься!
И если ты думаешь,
Что я буду ждать в режиме ожидания, пока ты не скажешь "Вперед!",
Детка, я так не думаю!

В мире миллионов возможностей
Зачем ставить все на одну карту?
Немного этого,
Немного того.
Вот чем ты занимаешься - хватаешься за все подряд.
Трава всегда зеленее
По другую сторону забора,
Но если ты думаешь,
Что можешь и рыбку съесть,
И на елку влезть, детка, ты ошибаешься!
И если ты думаешь,
Что я буду ждать в режиме ожидания, пока ты не скажешь "Вперед!",
Детка, я так не думаю!
Детка, я так не думаю!
Детка, я так не думаю!