Paroles et traduction Auryn - Million Dollars

Million Dollars

She said "how i suppossed to see you when you ain't got the time?"
I'm tired of doing all i can to keep me fresh in your mind
She said "the world is your oyster and i won't stand in your way"
But our home is just a house when i hear you close the gate.

I told her if you wanna run away, run away
If you wanna run away, you better
If what i become is so hard to take
Maybe you can do better
Oh i'm the champion of the world, now i'm the one that hurts
Turns out everything i gave is nothing more than a curse

I coul set fire to the car on my drive
Just so i could burn away the lottery ticket
I'd still survive
If it rained for the rest of my life
I'd still feel the million dollars better than if you left me tonight

Within a second she'd already made her way to our room
Grabbed a suitcase from the holiday that ended too soon
Without a second thought or change of heart she went on her way.

And our home become a house as soon as she closed the gate.

I told her if you wanna run away, run away
If you wanna run away, you better
If what i become is so hard to take
Maybe you can do better
Oh i'm the champion of the world, now i'm the one that hurts
Turns out everything i gave is nothing more than a curse

I coul set fire to the car on my drive
Just so i could burn away the lottery ticket
I'd still survive
If it rained for the rest of my life
I'd still feel the million dollars better than if you left me tonight

If you wanna run away, run away
If you wanna run away, i'd let ya
If you wanna make a change, make a change
Maybe we could make it better.
I could set fire

I could set fire to the car on my drive
Just so i could burn away the lottery ticket
I'd still survive
If it rained for the rest of my life
I'd still feel the million dollars better than if you left me tonight

If you wanna run away, run away
If you wanna run away, i'd let ya
If you wanna make a change, make a change
Maybe we could make it better.
If you wanna run away, run away
If you wanna run away, i'd let ya
If you wanna make a change, make a change
Maybe we could make it better
I'd be the champion of the world.

Миллион долларов

Она сказала: "Как я должна тебя видеть, когда у тебя нет времени?"
Я устал делать все, что могу, чтобы оставаться в твоих мыслях.
Она сказала: "Мир у твоих ног, и я не стану стоять на твоем пути".
Но наш дом — просто дом, когда я слышу, как ты закрываешь калитку.

Я сказал ей: "Если хочешь убежать, убегай."
Если хочешь убежать, тебе лучше это сделать.
Если то, кем я стал, так тяжело принять,
Возможно, ты найдешь кого-то лучше.
О, я был чемпионом мира, а теперь я тот, кто страдает.
Оказывается, все, что я дал, — не более чем проклятие.

Я мог бы поджечь машину у дома,
Только чтобы сжечь этот лотерейный билет.
Я бы все равно выжил.
Даже если бы дождь лил всю оставшуюся жизнь,
Я бы все равно чувствовал себя на миллион долларов лучше, чем если бы ты бросила меня сегодня.

Через секунду она уже была в нашей комнате,
Схватила чемодан с отпуска, который закончился слишком быстро.
Не раздумывая ни секунды, без тени сомнения, она ушла.

И наш дом стал просто домом, как только она закрыла калитку.

Я сказал ей: "Если хочешь убежать, убегай."
Если хочешь убежать, тебе лучше это сделать.
Если то, кем я стал, так тяжело принять,
Возможно, ты найдешь кого-то лучше.
О, я был чемпионом мира, а теперь я тот, кто страдает.
Оказывается, все, что я дал, — не более чем проклятие.

Я мог бы поджечь машину у дома,
Только чтобы сжечь этот лотерейный билет.
Я бы все равно выжил.
Даже если бы дождь лил всю оставшуюся жизнь,
Я бы все равно чувствовал себя на миллион долларов лучше, чем если бы ты бросила меня сегодня.

Если хочешь убежать, убегай.
Если хочешь убежать, я позволю тебе.
Если хочешь перемен, меняйся.
Может быть, мы могли бы все исправить.
Я мог бы поджечь...

Я мог бы поджечь машину у дома,
Только чтобы сжечь этот лотерейный билет.
Я бы все равно выжил.
Даже если бы дождь лил всю оставшуюся жизнь,
Я бы все равно чувствовал себя на миллион долларов лучше, чем если бы ты бросила меня сегодня.

Если хочешь убежать, убегай.
Если хочешь убежать, я позволю тебе.
Если хочешь перемен, меняйся.
Может быть, мы могли бы все исправить.
Если хочешь убежать, убегай.
Если хочешь убежать, я позволю тебе.
Если хочешь перемен, меняйся.
Может быть, мы могли бы все исправить.
Я был бы чемпионом мира.