Paroles et traduction Aurélie Saada - Nos amours heureux

Dans mes yeux il n′y a que toi
Sur ta bouche il n'y a que moi
Ivre de nous, nos museaux rouges magenta
J′ai donné ma langue au chat

Pends-toi à mon cou je m'accroche à tes rêves
Même les plus fous, la joie c'est contagieux
Nous irons danser jusqu′au jour qui se lève
Raconte-moi l′histoire d'un amour heureux

Le monde est plus doux suspendu à tes lèvres
Pour la vie ou pour la nuit marchons à deux
Embrasse-moi encore que nos cœurs se soulèvent
Racontons l′histoire d'un amour heureux

J′embrasse tes sourires et tes pleurs
J'enlace tes sourires, tes guerres et tes peurs
J′aime traîner au creux de ton blouson
Ce soir tes bras c'est ma maison

Pends-toi à mon cou je m'accroche à tes rêves
Même les plus fous la joie c′est contagieux
Nous irons danser jusqu′au jour qui se lève
Racontons l'histoire d′un amour heureux

Le monde est plus doux suspendu à tes lèvres
Pour la vie ou pour la nuit marchons à deux
Embrasse-moi encore que nos cœurs se soulèvent
Racontons l'histoire d′un amour radieux

Je le chante, je ne le connais pas
Je le cherche dans chaque bras
Ceux qui le font rimer avec toujours
Jouent-ils à l'amour?

Pends-toi à mon cou je m′accroche à tes rêves
Même les plus fous, la joie c'est contagieux
Nous irons danser jusqu'au jour qui se lève
Raconte-moi l′histoire d′un amour heureux

Le monde est plus doux suspendu à tes lèvres
Pour la vie ou pour la nuit marchons à deux
Embrasse-moi encore que nos cœurs se soulèvent
Racontons l'histoire d′un amour radieux

Adieu mon amour, adieu
Adieu mon amour, adieu

Ainsi font, font, font les filles et les garçons
Trois petits tours, et puis s'en vont
Ainsi font, font, font les filles et les garçons
Trois petits tours, et puis s′en vont

Pends-toi à mon cou je m'accroche à tes rêves
Même les plus fous la joie c′est contagieux
Nous irons danser jusqu'au jour qui se lève
Raconte-moi l'histoire d′un amour heureux

Le monde est plus doux suspendu à tes lèvres
Pour la vie ou pour la nuit marchons à deux
Embrasse-moi encore que nos cœurs se soulèvent
Racontons l′histoire d'un amour heureux
Racontons l′histoire d'un amour heureux
Racontons l′histoire d'un amour heureux

В моих глазах есть только ты.
На твоих устах есть только я.
Пьяные от нас, наши пурпурно-красные морды
Я дал кошке свой язык

Повисни у меня на шее, я цепляюсь за твои мечты.
Даже самые сумасшедшие, радость заразительна.
Мы будем танцевать до рассвета
Расскажи мне историю счастливой любви

Мир слаще свисает с твоих губ
На всю жизнь или на ночь давайте пройдемся вдвоем
Поцелуй меня еще раз, когда наши сердца поднимутся
Давайте расскажем историю счастливой любви

Я целую твои улыбки и твои слезы.
Я забираю твои улыбки, твои войны и твои страхи.
Мне нравится болтаться под твоей курткой.
Сегодня вечером твои руки-мой дом.

Повисни у меня на шее, я цепляюсь за твои мечты.
Даже самые сумасшедшие радость заразительна
Мы будем танцевать до рассвета
Давайте расскажем историю счастливой любви

Мир слаще свисает с твоих губ
На всю жизнь или на ночь давайте пройдемся вдвоем
Поцелуй меня еще раз, когда наши сердца поднимутся
Давайте расскажем историю сияющей Любви

Я пою его, я его не знаю.
Я ищу его в каждой руке.
Те, кто всегда рифмует его
Они играют в любовь?

Повисни у меня на шее, я цепляюсь за твои мечты.
Даже самые сумасшедшие, радость заразительна.
Мы будем танцевать до рассвета
Расскажи мне историю счастливой любви

Мир слаще свисает с твоих губ
На всю жизнь или на ночь давайте пройдемся вдвоем
Поцелуй меня еще раз, когда наши сердца поднимутся
Давайте расскажем историю сияющей Любви

Прощай, любовь моя, прощай
Прощай, любовь моя, прощай

Так делают, делают, делают девочки и мальчики
Три маленьких круга, а потом уходят
Так делают, делают, делают девочки и мальчики
Три маленьких круга, а потом уходят

Повисни у меня на шее, я цепляюсь за твои мечты.
Даже самые сумасшедшие радость заразительна
Мы будем танцевать до рассвета
Расскажи мне историю счастливой любви

Мир слаще свисает с твоих губ
На всю жизнь или на ночь давайте пройдемся вдвоем
Поцелуй меня еще раз, когда наши сердца поднимутся
Давайте расскажем историю счастливой любви
Давайте расскажем историю счастливой любви
Давайте расскажем историю счастливой любви