Paroles et traduction Aurélien - Bonjour chez vous (Quinten Coblentz Remix)

Bonjour chez vous (Quinten Coblentz Remix)

On ne se connaît pas mais des liens nous unissent
Et partout sur terre on forme une grande famille
Quand je pense à vous j'ai les yeux qui pétillent
Et quand on se verra ce sera le feu d'artifice

De Paris à Yaoundé
De Bruxelles à Montréal
D'Abidjan à Kinshasa
On ira dire
Bonjour chez vous

On ira dire Bonjour chez vous
Et témoigner tout notre amour
On ira dire Bonjour chez vous
Porter le message autour de nous
Bonjour chez vous
En toute amitié
Bonjour chez vous
Vivons l'unité

J'apporte le Tam Tam
J'apporte la danse
Ne m'en dis pas plus
J'aime pas le doute
Couleur Ebène
Vraiment je suis fier
Pour mon histoire
Là encore plus fier
Attend, Attend mes frères
On dansera sur les toits du monde
Tout le monde

D'Haîti à Martinique
De Gwada à Panama
Cuba Puerto Rico
On ira dire Bonjour chez vous

On ira dire Bonjour chez vous
Et témoigner tout notre amour
On ira dire Bonjour chez vous
Porter le message autour de nous
Bonjour chez vous
En toute amitié
Bonjour chez vous
Vivons l'unité

Regarde ton voisin et dis-lui
Bonjour chez vous
Passe le salam et dis-lui
Bonjour chez vous
Regarde ton voisin et dis-lui
Bonjour chez vous
Passe le salam et dis-lui
Bonjour chez vous

On ira dire Bonjour chez vous
Et témoigner tout notre amour
On ira dire Bonjour chez vous
Porter le message autour de nous
Bonjour chez vous
En toute amitié
Bonjour chez vous
Vivons l'unité

On ira dire Bonjour chez vous
Et témoigner tout notre amour
On ira dire Bonjour chez vous
Porter le message autour de nous
Bonjour chez vous
En toute amitié
Bonjour chez vous
Vivons l'unité

On ira dire Bonjour chez vous
Et témoigner tout notre amour

Hello From Your Place (Quinten Coblentz Remix)

We don't know each other, but bonds unite us
And all over the world, we form one big family
When I think of you, my eyes sparkle
And when we see each other, it'll be fireworks, darling

From Paris to Yaoundé
From Brussels to Montreal
From Abidjan to Kinshasa
We'll go say
Hello from your place

We'll go say Hello from your place
And show all our love
We'll go say Hello from your place
Spread the message all around us
Hello from your place
In all friendship
Hello from your place
Let's live in unity

I bring the Tam Tam
I bring the dance
Don't tell me more, my love
I don't like doubt
Ebony color
I'm really proud
For my history
Even more proud for that
Wait, wait my brothers
We'll dance on the rooftops of the world
Everyone

From Haiti to Martinique
From Guadeloupe to Panama
Cuba Puerto Rico
We'll go say Hello from your place

We'll go say Hello from your place
And show all our love
We'll go say Hello from your place
Spread the message all around us
Hello from your place
In all friendship
Hello from your place
Let's live in unity

Look at your neighbor and tell him
Hello from your place
Give the salam and tell him
Hello from your place
Look at your neighbor and tell her
Hello from your place
Give the salam and tell her
Hello from your place

We'll go say Hello from your place
And show all our love
We'll go say Hello from your place
Spread the message all around us
Hello from your place
In all friendship
Hello from your place
Let's live in unity

We'll go say Hello from your place
And show all our love
We'll go say Hello from your place
Spread the message all around us
Hello from your place
In all friendship
Hello from your place
Let's live in unity

We'll go say Hello from your place
And show all our love