Aurélien - Fragile - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Aurélien - Fragile




Fragile
Хрупкий
Il y a des mots qu'on ne dit pas
Есть слова, которые не произносят,
D'autres qu'on voit dans le miroir
Другие мы видим в зеркале.
J'ai des maux de tête tous les soirs
У меня каждый вечер болит голова,
Je suis pas bien je fait les 100 pas
Мне плохо, я мечусь туда-сюда.
J'ai des choses à me faire pardonner
Есть вещи, за которые мне нужно просить прощения,
Oui mon coeur parfois est dur
Да, моё сердце порой жестоко.
Je regrette quand je te fais pleurer
Я жалею, когда заставляю тебя плакать,
Je suis complètement à la rue
Я совершенно разбит.
Oh Oh Oh Oh
О-о-о-о
Ça pourrais être plus facile
Всё могло бы быть проще,
Mais je me complique la vie
Но я сам усложняю себе жизнь.
Oh Oh Oh Oh
О-о-о-о
Qu'est-ce qui me rend si fragile
Что делает меня таким хрупким?
Je tourne en rond dans ma ville
Я брожу по своему городу,
Quand je suis faible
Когда я слаб,
Je deviens plus fort
Я становлюсь сильнее.
Quand mon âme chancelle
Когда моя душа колеблется,
Je vois un trésor
Я вижу сокровище.
Mon corps peut s'épuiser
Моё тело может устать,
Le monde me rejeter
Мир может отвергнуть меня,
Moi je témoignerais
Но я буду свидетельствовать,
Que Dieu est puissant
Что Бог могущественен.
Tu dis que tu pries pour moi
Ты говоришь, что молишься за меня,
Je préfère quand t'es dans mes bras
Я предпочитаю, когда ты в моих объятиях.
Je ne suis pas si sûr de moi
Я не так уверен в себе,
Souvent j'ai baissé les bras
Часто я опускал руки.
J'ai besoin de plus que des paroles
Мне нужно больше, чем слова,
Tous ces discours qui s'envolent
Все эти речи, которые улетают.
J'ai fait semblant d'être fort
Я делал вид, что силён,
Pour garder la face mais
Чтобы сохранить лицо, но…
Oh Oh Oh Oh
О-о-о-о
Ça pourrais être plus facile
Всё могло бы быть проще,
Mais je me complique la vie
Но я сам усложняю себе жизнь.
Oh Oh Oh Oh
О-о-о-о
Qu'est-ce qui me rend si fragile
Что делает меня таким хрупким?
Je tourne en rond dans ma ville
Я брожу по своему городу,
Quand je suis faible
Когда я слаб,
Je deviens plus fort
Я становлюсь сильнее.
Quand mon âme chancelle
Когда моя душа колеблется,
Je vois un trésor
Я вижу сокровище.
Mon corps peut s'épuiser
Моё тело может устать,
Le monde me rejeter
Мир может отвергнуть меня,
Moi je témoignerais
Но я буду свидетельствовать,
Que Dieu est puissant
Что Бог могущественен.
Quand je suis faible
Когда я слаб,
Je deviens plus fort
Я становлюсь сильнее.
Quand mon âme chancelle
Когда моя душа колеблется,
Je vois un trésor
Я вижу сокровище.
Mon corps peut s'épuiser
Моё тело может устать,
Le monde me rejeter
Мир может отвергнуть меня,
Moi je témoignerais
Но я буду свидетельствовать,
Que Dieu est puissant
Что Бог могущественен.





Writer(s): Aurélien Fortin, Loic Douki


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.