Paroles et traduction Aurélien - Hoshiya Na

Hoshiya Na

Je traîne mon spleen en Lingala
Donc je le comprends pas
Entends la tristesse dans ma voix
Je ne me reconnais pas
Dans ma tête Bérésina
Donc je fais les 100 pas
Je suis dans ma paranoïa
Je me reconnais pas
Alors je crie Hoshiya Na
Oh Dieu sauve moi
Alors je crie Hoshiya Na
J'ai tant besoin de ta grâce

Hey c'est comment mon ami
Je te vois perdre la face
C'est comme si t'as pas dormi
Tu fais la grimace
Je te sens froid c'est malili dit en Lingala
Pourtant je te vois souvent dis-moi doucement
C'est quoi ce boucan ouais eh

J'arrive plus à faire semblant
J'ai comme l'impression de perdre mon temps
Personne pour me comprendre
Je suis solo dans la salle d'attente
Quand je parle de mon mal-être
J'ai trop peur de me faire juger
On s'invente des facettes
Pour ne pas se faire rejeter

T'es qu'un homme t'as tes limites
L'option déprime il faut que tu élimines
T'isole pas comme un ermite
Y'a que Dieu que tu trouveras l'équilibre
Les épreuves comme des marches
Sont là pour te monter te grandir
T'éviter les crash je vais pas te mentir
Sur certains virage il faut ralentir

Hoshiya na
Oh Dieu sauve moi
Hoshiya na
J'ai tant besoin de ta grâce
Dans le nom de Yeshoua

C'est maintenant qu'il faut prendre le temps
Mon gars éveiller ta conscience
C'est quand t'es à bout que tu es à genou
Que le Seigneur se met debout
Relève la tête vois la main de Dieu tendu
Tes cries tes prières tes pleures il a entendu
L'accepter est choix tu vois
Lui seul comprendra mieux que toi ce qui t'as confus

Frérot dis-moi si je suis normal
Ou si je cours au drame
Quand je regarde autour de moi
Je me dis que tout est vanité
Frangin dis-moi si je vais mal
Est-ce que je vais perdre mon âme
J'ai plus autant la foi
Aurais-je droit à l'éternité

Bien sur que tout est vanité tout est calibré pour que tu rates l'éternité
Parfois dans la vie c'est caliente tu prends des crochets KO tu veux abandonner
Ça arrive des fois de trébucher mais faut ricocher comme Jésus marchais sur les eaux
Il t'appelle a ne jamais décrocher
Tant que t'as accroché à lui
Tôt ou tard ça va allez

Na Na Na Na Na
Oh Dieu sauve moi
Na Na Na Na Na
J'ai tant besoin de ta grâce

Je traîne mon spleen en Lingala
Donc je le comprends pas
Entends la tristesse dans ma voix
Je ne me reconnais pas
Dans ma tête Bérésina
Donc je fais les 100 pas
Je suis dans ma paranoïa
Je me reconnais pas
Alors je crie Hoshiya Na
Oh Dieu sauve moi
Alors je crie Hoshiya Na
J'ai tant besoin de ta grâce

Alors je crie Hoshiya na
Oh Dieu sauve moi
Alors je crie Hoshiya na
J'ai tant besoin de ta grâce

Save Me

I drag my spleen in Lingala
So I don't understand it
Hear the sadness in my voice
I don't recognize myself
In my head, it's Berezina
So I pace back and forth
I'm in my paranoia
I don't recognize myself
So I cry out, Hoshiya Na
Oh God, save me
So I cry out, Hoshiya Na
I need your grace so much

Hey, how's it going, my friend?
I see you losing face
It's like you haven't slept
You're grimacing
I feel you're cold, it's "malili" said in Lingala
Yet I see you often, tell me softly
What's this commotion, yeah, huh?

I can't pretend anymore
I feel like I'm wasting my time
No one to understand me
I'm solo in the waiting room
When I talk about my discomfort
I'm too afraid to be judged
We invent facets for ourselves
So as not to be rejected

You're only a man, you have your limits
The depression option, you have to eliminate
Don't isolate yourself like a hermit
Only with God will you find balance
Trials like steps
Are there to lift you up, to make you grow
To avoid crashes, I won't lie to you
On certain bends, you have to slow down

Hoshiya na
Oh God, save me
Hoshiya na
I need your grace so much
In the name of Yeshua

Now is the time to take the time
My man, awaken your conscience
It's when you're at your wit's end, on your knees
That the Lord stands up
Raise your head, see God's outstretched hand
Your cries, your prayers, your tears, He has heard
Accepting Him is a choice, you see
He alone will understand better than you what has confused you

Brother, tell me if I'm normal
Or if I'm running towards drama
When I look around me
I tell myself that everything is vanity
Brother, tell me if I'm unwell
Am I going to lose my soul?
I don't have as much faith anymore
Will I be entitled to eternity?

Of course everything is vanity, everything is calibrated so that you miss eternity
Sometimes in life, it's heated, you take hooks, KO'd, you want to give up
It happens sometimes to stumble, but you have to bounce back like Jesus walked on water
He calls you to never give up
As long as you're clinging to Him
Sooner or later, it will be alright

Na Na Na Na Na
Oh God, save me
Na Na Na Na Na
I need your grace so much

I drag my spleen in Lingala
So I don't understand it
Hear the sadness in my voice
I don't recognize myself
In my head, it's Berezina
So I pace back and forth
I'm in my paranoia
I don't recognize myself
So I cry out, Hoshiya Na
Oh God, save me
So I cry out, Hoshiya Na
I need your grace so much

So I cry out, Hoshiya na
Oh God, save me
So I cry out, Hoshiya na
I need your grace so much