Paroles et traduction Aurélien - On est vraiment ensemble

On est vraiment ensemble

Unité
L'unité c'est un bien grand mot
Une utopie peut être
Tout le monde parle d'unité
Tout le monde souhaite l'unité
Mais combien agisse vraiment pour elle
Combien travaille pour eux même
Combien travaille pour leurs prochains
Tout le monde parle également du vivre ensemble
Mais la question c'est est-ce que l'on est vraiment ensemble
Est-ce qu'on accepte vraiment nos différences
Nos cultures nos couleurs de peau nos confessions
Sans arrière pensée sans cliché sans débats

Trop de slogans Trop de gimmick et beaucoup trop de paroles en l'air
Trop peu d'actions trop peu d'honneur et beaucoup trop peu de missionnaire
Alors qu'est ce que l'on fait maintenant
Est-ce que l'on se serre les coudes
Ou bien est-ce que l'on continue notre cirque
Dieu recherche des acteurs et non des consommateurs
Des hommes et des femmes qui passent à l'action
Mentalité stratiote mentalité Tsaba,
Un peuple qui n'agit pas pour son propre plaisir
Mais pour une mission commune pour la culture et le royaume de Dieu
Alors aujourd'hui disons le d'une seule voix
Disons le d'un coeur sincère et dévouée
On est ensemble
On est vraiment ensemble

We Are Truly Together

Unity
Unity is a big word, my love
A utopia, perhaps
Everyone talks about unity
Everyone wants unity
But how many truly act for it, darling?
How many work for themselves?
How many work for their neighbors?
Everyone also talks about living together
But the question is, are we truly together, sweetheart?
Do we really accept our differences?
Our cultures, our skin colors, our faiths
Without ulterior motives, without clichés, without debate

Too many slogans, too many gimmicks, and way too many empty words
Too little action, too little honor, and far too few missionaries
So what do we do now, my dear?
Do we stand together?
Or do we continue our circus?
God is looking for actors, not consumers
Men and women who take action
Soldier mentality, Tsaba mentality
A people who don't act for their own pleasure
But for a common mission, for the culture and the kingdom of God
So today, let's say it with one voice
Let's say it with a sincere and devoted heart
We are together
We are truly together