Paroles et traduction Aurélien - Papy

Papy

J'ai tes gênes c'est ma grande fierté
Mais t'es plus là pour voir ce que t'as légué
J'étais petit le cancer t'as emporté
Depuis ton départ beaucoup de choses ont changé
On a connu des périodes de crise
En manque de repère dans la famille
J'ai plus que des photos en souvenir
Et une chanson pour te dire
Papy Oh Papy
Papy Oh Papy
On se reverra au Paradis
On rigolera on parlera de nos vies
On dira bye bye la maladie
Il ne restera que nos sourires
Et quand mes larmes ont fini de couler
De ton courage je me suis inspiré
Tu partais en mission pour protéger
Même les flammes ne t'ont pas effrayé
C'est vrai que tu nous manques
Mais t'inquiète pas on est solide
C'est vrai que tu nous manques
Et j'écris cette chanson pour te dire
Papy Oh Papy
Papy Oh Papy
On se reverra au Paradis
On rigolera on parlera de nos vies
On dira bye bye la maladie
Il ne restera que nos sourires
Na Na Na Na Na
C'est fou comment on se ressemble
T'es mon grand père mon exemple
Na Na Na Na Na
C'est fou comment on se ressemble
T'es mon grand père mon exemple
Papy Oh Papy
Papy Oh Papy
On se reverra au Paradis
On rigolera on parlera de nos vies
On dira bye bye la maladie
Il ne restera que nos sourires
Papy Oh Papy
Papy Oh Papy
On se reverra au Paradis
On rigolera on parlera de nos vies
On dira bye bye la maladie
Il ne restera que nos sourires

Дедуля

У меня твои гены – моя большая гордость,
Но тебя больше нет, чтобы увидеть, что ты передал.
Я был маленьким, когда рак тебя унес,
С тех пор как ты ушел, многое изменилось.
Мы переживали трудные времена,
Не хватало ориентира в семье.
У меня остались только фотографии на память
И песня, чтобы сказать тебе:
Дедуля, о, дедуля,
Дедуля, о, дедуля,
Мы увидимся в раю,
Будем смеяться, будем говорить о наших жизнях,
Скажем «прощай» болезни,
Останутся только наши улыбки.
И когда мои слезы перестали течь,
Я вдохновился твоим мужеством.
Ты отправлялся на задания, чтобы защищать,
Даже пламя тебя не пугало.
Это правда, что нам тебя не хватает,
Но не волнуйся, мы сильные.
Это правда, что нам тебя не хватает,
И я пишу эту песню, чтобы сказать тебе:
Дедуля, о, дедуля,
Дедуля, о, дедуля,
Мы увидимся в раю,
Будем смеяться, будем говорить о наших жизнях,
Скажем «прощай» болезни,
Останутся только наши улыбки.
На-на-на-на-на,
Это безумие, как мы похожи,
Ты мой дедушка, мой пример.
На-на-на-на-на,
Это безумие, как мы похожи,
Ты мой дедушка, мой пример.
Дедуля, о, дедуля,
Дедуля, о, дедуля,
Мы увидимся в раю,
Будем смеяться, будем говорить о наших жизнях,
Скажем «прощай» болезни,
Останутся только наши улыбки.
Дедуля, о, дедуля,
Дедуля, о, дедуля,
Мы увидимся в раю,
Будем смеяться, будем говорить о наших жизнях,
Скажем «прощай» болезни,
Останутся только наши улыбки.